Досвід картографування побутової лексики українських східностепових говірок.
DOI:
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2020.39.5Klíčová slova:
українські східностепові говірки, лінгвогеографія, лінгвістична карта, діалектна назва, просторова поведінка діалектної лексикиAbstrakt
У статті проаналізовано специфіку роботи над укладанням регіонального атласу східностепових говірок Донеччини, розглянуто основні засади укладання такого атласу, принципи картографування лексики однієї тематичної групи – назв одягу. Структурно Атлас побутової лексики українських східностепових говірок містить 153 карти, серед яких допоміжні, лексичні, семантичні та зведені. Окремо розроблено коментарі до карт, що містять додаткову важливу інформацію про картографоване поняття, використання картографічних і відсильного знаків. Висвітлено специфіку знаків, використаних для створення різних типів лінгвістичних карт атласу. Діалектні карти відображають основні типи просторової поведінки побутової лексики східностепових говірок: мінімальну диференціацію, ареальну мозаїку, значно менше – окреслення мікроареалів.Reference
Атлас української мови : у 3 т. Т. 3. Ч. 1: Слобожанщина, Донеччина і суміжні землі. Київ, 2001. С. 1–36. 144 карти.
Варченко І. О. Лінгвогеографія і деякі питання української мови. Праці ХІ Респ. діал. наради. Київ, 1962. С. 96–102.
Ващенко В. С. З історії та географії діалектних слів. Харків : Вид-во Харків ун-ту, 1962. 175 с.
Герман К. Ф. Атлас українських говірок Північної Буковини: У 2 т. Чернівці, 1995– 1998.
Глуховцева К. Д. Лінгвістичний атлас лексики народного побуту українських східнослобожанських говірок. Луганськ: Альма-матер, 2003. 181 с.
Гриценко П. Ю. Ареальне варіювання лексики. К. : Наук. думка, 1990. 272 с.
Дворянкін В. О. Принципи картографування в «Лінгвістичному атласі лексики на позначення рис людини в українських східностепових говірках Південної Донеччини». Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу «КиєвоМогилянська академія». Серія : Філологія. Мовознавство. Вип. 266. Т. 278. Миколаїв. 2016. С. 39–45.
Дзендзеливский И. А. Принципы составления региональных атласов. Актуальные проблемы славяноведения. Москва, 1961. С. 195–201.
Дзендзелівський Й. О. Про регіональні діалектологічні атласи української мови. Праці Х Респ. діал. наради. Київ, 1961. С. 17–25.
Дзендзелівський Й. О. Лінгвістичний атлас українських говорів Закарпатської області УРСР (України): Лексика. Ужгород, 1958–1993. Ч. І–ІІІ
Жилко Ф. Т. Говори української мови. К. : Рад. шк., 1958. 172 с.
Жилко Ф. Т. Деякі питання лінгвогеографічного аспекту в українській діалектології. Праці Х Респ. діал. наради. Київ, 1961. С. 3–16.
Жилко Ф. Т. Основні принципи побудови Атласу української мови. Праці ХІ Респ. діал. наради. Київ, 1965. С. 3–13.
Загнітко Н. Г. Назви їжі, напоїв у східностепових говірках Донеччини: автореф. дис. … канд. філол. наук. Донецьк, 2011. 19 с.
Клименко Н. Б. Назви одягу в східностепових говірках Донеччини : автореф. дис. … канд. філол. наук. Донецьк, 2001. 19 с.
Кушмет-Бодаммер М. С. Діалектологічний портрет Донеччини: кінець 2014 р. (сільськогосподарська лексика). Тернопіль: Крок, 2017. 260 с.
Кушмет-Бодаммер М. С. Атлас сільськогосподарської лексики східностепових говірок Донеччини. Тернопіль: Крок, 2017. 204 с. : карти.
Магрицька І. В. Досвід картографування весільної лексики (на матеріалі українських східнослобожанських говірок). Вісник Луганського державного педагогічного університету ім. Т. Шевченка: Філологічні науки. Луганськ, 2001. № 12. С. 149–153.
Омельченко З. Л., Клименко Н. Б. Матеріали до словника східностепових українських говірок. Донецьк : Вид-во ДонНУ, 2006. 114 с.
Сабадош І. В. Атлас ботанічної лексики української мови. Ужгород: Ужгородський державний університет, 1999. 103 с.
Українська лінгвістична географія: зб. наук. пр. / за ред. Ф. Т. Жилка. К.: Наук. думка, 1966. 154 с.
Фроляк Л. Д. Ботаническая лексика украинских говоров Северного Приазовья: автореф. дис. … канд. филол. наук. Киев, 1988. 17 с.
Фроляк Л. Д. Українські східностепові говірки Донеччини: монографія. Дрогобич : Просвіт, 2013. 400 с.
