Генетична специфіка іншомовних елементів у сучасній україністиці (на матеріалі ідіостилів Ю. Андруховича, І. Карпи, І. Роздобудько, О. Забужко).

Autor/innen

  • L. Borodenko Державний вищий навчальний заклад «Приазовський державний технічний університет»

Schlagworte:

graphic and spelling foreign borrowings, structural types, Latin origin, English origin, German origin, French origin

Abstract

The present-day state of language confirms such borrowed vocabulary elements, that not entirely correspond to previously analyzed terms as “foreign impregnations”, “barbarisms” or “graphical barbarisms”. New language elements no longer fulfill the function of language saving, but largely the reverse function, extending sense, grammar and as a matter of fact text horizons. Consequently, nowadays there is the need of defining more exactly the term “borrowing”. The term “graphic-spelling borrowings” was suggested and introduced into this with the objective of designating not adapted foreign impregnations in the structure of belle-letter texts.

Autor/innen-Biografie

L. Borodenko, Державний вищий навчальний заклад «Приазовський державний технічний університет»

кандидат філологічних наук, асистент кафедри української мови та слов’янської філології

Literaturhinweise

Andrews, West. History of Scientific English. New York, 1947. Print.

Bodriyar, Zhan. Obschestvo Potrebleniya. Ego Mify i Struktury (Consumer Society. Its Myths and Structures). Respublika: Kulturnaya revolyutsiya, 2006. 28-44. Print.

Borodenko, Lyudmila. “Problema Zapozichen u Suchasniy UkrayinskIy Movi (The Problem of Borrowings in the Modern Ukrainian Language)”. Linhvistychni Studiyi (Linguistic Studies) 19 (2009): 115–119.Print.

Borodenko, Lyudmila. “Strukturni Typy Grafichno-Orfografichnih Inshomovnostey-Anglitsizmiv (na Materiali Tvoriv Suchasnyh Pysmennykiv) (Structural Types of Graphic and Spelling Foreign Language of Anglicisms (Based on the Works of Contemporary Writers))”. Linhvistychni Studiyi (Linguistic Studies) 22 (2008): 6–14. Print.

Haugen, Einar. “The Analysis of Linguistic Borrowing”. Language 26(1950): 210–232. Print.

Kochergan, Mykhaylo. Zagalne Movoznavstvo (General Linguistics). Kyiv: Akademiya, 1999. Print.

Lyons, John. Structural Semantics. Oxford, 1963. Print.

Shanskiy, Nikolay. Leksikologiya Sovremennogo Russkogo Yazyika (Lexicology of the Modern Russian Language). Мoscow, 1972. Print.

##submission.downloads##

Zitationsvorschlag

Borodenko, L. (2016). Генетична специфіка іншомовних елементів у сучасній україністиці (на матеріалі ідіостилів Ю. Андруховича, І. Карпи, І. Роздобудько, О. Забужко). Лінгвістичні студії, 42-45. Abgerufen von https://jlingst.donnu.edu.ua/article/view/3062

Ausgabe

Rubrik

РОЗДІЛ IV. Функційна семантика лексичних і фразеологічних одиниць