Діалектна основа мови творів Лева Венглінського.
Schlagworte:
діалект, діалектизм, поетична мова, наддністрянські говірки, Лев ВенглінськийAbstract
Актуальним напрямом сучасної лінгвістики залишається проблема взаємодії діалектних і літературних елементів на матеріалі текстів художніх творів. Особливо цінним є аналіз особливого типу використання говору – у ролі літературної мови. Матеріалом дослідження слугували твори поета українсько-польського пограниччя – Лева Венглінського (бл. 1827–1905), який послідовно використовував наддністрянський діалект і у мові автора, і у мові персонажів. Латинська графіка творів низку специфічних діалектних ознак відобразила навіть виразніше, ніж кирилична.Literaturhinweise
Atlas ukrainskoi movy in 3 Volumes. Kyiv: Nauk. dumka, 1988. Print.
Bevzenko, Stepan. Ukrainska dialektolohiia [Pidruchnyk] (Ukrainian dialectology [Textbook]). Kyiv: Vyshcha shkola, 1980. Print.
Venhlinskyi, Lev. Vybrani poezii ukrainskoiu movoiu (Selected poems in Ukrainian language). Kyiv: Universytet “Ukraina”, 2011. Print.
Lesiuk, Mykola. Movnyi svit suchasnoho halytskoho sela (The language world of contemporary Galician village). Ivano-Frankivsk: Nova zoria, 2008. Print.
Bartmiński, Jerzy. O derywacji stylistycznej. Gwara ludowa w funkcji języka artystycznego. Lublin: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Wydział Humanistyczny, 1977. Print.
Węgliński, Lew. Łuczy: poezyi małoruskii Lwa Eug. Węglińskoho. Lwihorod, Peremyszl: Nakładem autora, 1858. Print.
Węgliński, Lew. Oman: poezyi małoruskii Lwa Eug. Węglińskoho. Lwihorod, Peremyszl: Nakładem autora, 1858. Print.
Węgliński, Lew. Rusałka: poezyi małoruskii. Lwihorod, Peremyszl: Nakładem autora, 1858. Print.
