Integration of Information Technologies into Syllabuses for Future Technical Translation Specialists.
DOI:
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2020.40.2.19Keywords:
technical translation; machine-readable dictionaries; online dictionaries; computer aid translation; machine translation; professional competences of translatorsAbstract
The challenges of the modern world with its advances in technology and fastpaced life highlight the need for constant professional development in different areas. Nowadays, one of popular university majors is technical translation. Various Ukrainian and foreign scientists, educators have focused on the improvement of courses for preservice interpreters.
References
Агейчева А. О. Методи активізації сприйняття дидактичних матеріалів при дистанційному навчанні. Науковий часопис НПУ ім. М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. Київ, 2011. Вип. 28. С. 9–11.
Долинський Є. В., Скиба К. М. Інформаційні технології у професійній діяльності перекладача: навч. посіб. Хмельницький: ХНУ, 2016. 196 с.
Марченко О. Г. Використання інформаційно-комунікаційних технологій у процесі формування професійних компетенцій майбутніх перекладачів технічної літератури. Збірник наукових праць Харківського університету Повітряних Сил. Харків, 2014. Вип. 3(40). С. 203–207.
Морозкина Е. А., Шакирова Н. Р. Использование информационных технологий для оптимизации процесса перевода. Вестник Башкирского университета: Филология и Искусствоведение. Уфа, 2012. №1(1), т. 17. С. 544–546.
Муштакова А. С., Шноль К. Э., Торгашева Ю. Г., Валишина С. Р. Информационные технологии как важнейшая составляющая профессиональной подготовки переводчиков. URL: https://repository.library.voenmeh.ru/xmlui/bitstream/handle/123456789/154/elr00697.pdf?seq uence=1&isAllowed=y (дата звернення: 7.10.2020).
Ольховська А. С. Теоретичні передумови розробки курсу «Сучасні перекладацькі технології. Системи автоматизації перекладу». Вісник Вінницького політехнічного інституту. Вінниця, 2016. № 4. С. 108–114.
Сергєєва О. В. Використання інформаційних технологій у професійній підготовці перекладачів в університетах Великої Британії. Наукові записки. Серія: Педагогічні науки. Кіровоград, 2016. Вип. 147. С. 121–125.
Тюкина Л. А., Пузенко И. Н. Информационные технологии в профессиональной деятельности переводчика. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2018. Вып. 13. С. 248–255.
Шиба А. В. Використання інформаційних технологій у процесі формування професійної компетентності майбутнього перекладача засобами інтерактивних технологій. Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах. Запоріжжя, 2013. Вип. 28(81). С. 356–365.
