Pronunciation of Groups of Sounds of Ukrainian Respondents of Transnistria: Standart and Deviation.
Keywords:
social inquiry, persistent and weak norms of pronunciation, deviation, whistling, sizzling, linguistic [d], [t], simplification in groups of consonants, TransnistriaAbstract
The modern youth of Transnistria mainly reflects the simplification in the consortium groups, adheres to the two laws of orthoepia, which are the pronunciation of whistling before the sizzling and vice versa. In particular, 74% of the Transnistrian students have the norms of pronouncing whistling before sizzling, 66% - sizzling before whistling. But the greatest difficulty arises when pronouncing [д] before whistling and sizzling. This norm is used only in speeech of the students of philology specialty in Ukrainian language and literature. But that is not all, pronunciation [д] as [дз], [д] as [дж] is in general the least learned orthoeceptic phenomenon, therefore, we treat it as unstable and often violated.
We can draw parallels between the modern Ukrainian pronunciation and the monuments, which recorded the changes that took place in the speech and which are orphoepic norm now. The same verbal peculiarities of sound compositions that were not recorded in monuments or were recorded occasionally, belong to the unstable and often violated although they have now become orthoepic ones.
References
Babych, Nadija. Osnovy kultury movlennia (The basis of cultural Speech). Lviv: Svit, 1990. Print.
Batsevych, Florij. Osnovy komunikatyvnoi deviatolohii: [monohr.] (Basics of communicative deviatology: [monogr.]).Lviv: Vydavnychyi tsentr Lvivskoho natsion. universytetu, 2000. Print.
Bondar, Oleksandr, and Yurij Karpenko, and Marіja Mykytyn-Druzhynets. Suchasna ukrainska mova: Fonetyka. Fonolohija. Orfoepija. Hrafika. Orfohrafija. Leksykolohija. Leksykohrafija (Contemporary Ukrainian language: Phonetics. Phonemics. Orthoepy. Graphics. Spelling. Lexicology. Lexicography). Kyiv: VTs « Akademiia», 2006. Print.
Voloshchak, Marija. Nepravylno – pravylno: dovidnyk z ukrainskoho slovovzhyvannia: za materialamy zasobiv masovoi informatsii (Wrong-right: a reference book on Ukrainian usage of vocabulary: on the materials of the media). Kyiv: VTs «Prosvita», 2000. Print.
Gorbanevskij, Mihail, and Jurij Karaulov, and Viktor Shaklein. Ne govori shershavym jazykom. O narushenijah norm literaturnoj rechi v jelektronnyh i pechatnyh SMI (Do not speak a rough language. About violations of the norms of literary speech in the electronic and print media). Moskva: Galerija, 2000. Print.
Gorpinich, Vladimir. Russko-ukrainskij orfojepicheskij slovar'(Russian-Ukrainian spelling dictionary). Kyiv: Osvita, 1992. Print.
Druzhynets', Marija. ―Sotsiofonetychnyy opys ukrayins'koho movlennya suchasnoyi molodi ( shyplyachi – svystyachi, yikh pre- ta postpozytsiya) (Social and phonetic description of Ukrainian pronuntiation of modern youth (sizzling – whisting sounds, their pre- and post-position) ‖. Zapysky z ukrainskoho movoznavstva (Notes on Ukrainian Linguistics). Odesa, 2016 (23): 114-121. Print.
Druzhynets', Marija. ―Usne movlennya za rukopysamy ta pershodrukamy T.H.Shevchenka (Oral speech for manuscripts and T.Shevchenkos first-hand printers).‖ Suchasna movna sytuatsiya v Prydnistrov"yi (Modern linguistic situation in Transdniestria). Tyraspol', 2015. 45-55. Print.
Literaturna norma i movna praktyka: [monohrafiya] (Literaturna rate and language practice [monograph]) / S. Ya. Yermolenko, S. P. Bybyk, T. A. Kots', H. M. Syuta, S. H. Chemerkin / [za red. S. Ya. Yermolenko]. Nizhyn: Vydavnytstvo «Aspekt-Polihraf», 2013. Print.
Matvias, Ivan. Ukrayins'ka mova i yiyi hovory (Ukranian Language I speak it). Kyiv: Nauk. dumka,1990. Print.
Mykytyn, Marija. ―Vidbyttia narodnoho movlennia u folklornii zbirtsi «Virshi. Prypovisty [abo te(zh) prysloviia] pospolytыie…» Klymentija Zinovijeva (Reflection of national speech in folklore collection Klymentij Zynov‘ev "Poems. Proverbs of Commonwealth ".‖ Mova ta styl ukrainskoho folkloru (Language and style of Ukrainian folklore). Kyiv, 1996. 154—160. Print.
Mykytyn, Marija. ―Kodyfikovana vymova zvukospoluk u pamiatkakh XIX st. (A codified pronunciation of sound combinations in the monuments of the nineteenth century).‖ Zapysky z ukrainskoho movoznavstva (Notes on Ukrainian Linguistics). Odesa, 2003(12): 180 – 188. Print.
Plyusch, Pavlo. History of Ukrainian literary language. Kyiv: Vyshcha shkola, 1971. Print.
Nepyivoda, Natalija. Sam sobi redaktor: Poradnyk z ukrainskoi movy (Editor oneself: Ukrainian language adviser). Kyiv: Ukr. knyha, 1998. Print.
Prokopova, Larysa, and Nina Totska.‖Sotsiofonetychnyi narys ukrainskoho movlennia suchasnoi molodi (Social and phonetic sketch of Ukrainian speech of modern youth).‖ Movoznavstvo (Linguistics) 6 (1990): 17 – 26. Print.
Fashchenko, Marija. ―Do problem orfoepii (To the problems of pronunciation).‖ Zapysky z ukrainskoho movoznavstva ( Notes on Ukrainian linguistics). Odesa, 2000(9): 369 – 380. Print.
