Factores Historicos y Socioculturales de la Formación de la Situacuón Lingüística del Paraguay.
DOI:
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.14Schlagworte:
bilingualism, diglossia, semantics, sociocultural aspect of the language, linguistic situation, ParaguayAbstract
The purpose of the article is to find out whether it is possible to characterize the language situation in Paraguay as bilingualism or is it diglossia.Literaturhinweise
Benítez J. P. La literatura paraguaya actual. Boletín de la Academia Argentina de Letras, 5, 1937. – 227–236, por Meliá B. La tercera lengua del Paraguay. Asunción: SERVILIBRO, 2013. 207. P. 60. Print.
Guasch A. El idioma guaraní: gramática y antología de prosa y verso / Antonio Guasch. Asunción: CEPAG, 1996. – 11, por Meliá B. La tercera lengua del Paraguay. Asunción: SERVILIBRO, 2013. P. 59. Print.
Glosbe. Diccionario español-guaraní, disponible: https://es.glosbe.com/es/gn/helic%C3%B3ptero
Guarania F. Enciclopedia. Diccionario etimológico-gramatical. Asunción. SERVILIBRO, 2010. 511 p. Print.
Insfrán P. M. El Paraguay, país bilingüe. Revista de ATENEO paraguayo. vol. 1, № 5–6, p. 60 / Pablo Max Insfrán. Asunción, 1942, por Meliá B. La tercera lengua del Paraguay. Asunción: SERVILIBRO, 2013. P. 20. Print.
Jover Peralta A., Osuna T. Diccionario Guaraní-español-Guaraní. Buenos Aires: Tupã, 1950: XI–XII, por Meliá B. La tercera lengua del Paraguay. SERVILIBRO, 2013. P. 21.
Marcos J. M. El invierno de Gunter. Edición crítica por Tracy K. Lewis [texto] / Juan Manuel Marcos. Asunción: Servilibro, 2013. – 449 p. Print.
Meliá B. La tercera lengua del Paraguay. Asunción: SERVILIBRO, 2013. 207 p.
Pane L. Los paraguayismos II. Asunción: Criterio, 2014. 197 p. Print.
Pérez Cáceres L. Cuentos crueles [texto]. Asunción: UniNorte, 2012. 179 p. Print.
Protsenko I. Yu. Situación lingüística del Paraguay. Paraguayismos en la novela “El invierno de Gunter” de Juan Manuel Marcos. Asunción–Kyiv: BVL Publishng, 2018. 116 p. Print.
Rubin J. National Bilingualism in Paraguay. The Haugue-Paris, Mouton; México, 1974, por Meliá B. La tercera lengua del Paraguay. Asunción. SERVILIBRO, 2013. P. 74. Print.
Tovar A. Semántica etimológica / Antonio Tovar, disponible: https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/ 05/TH_05_123_051_0.pdf
Yacereta: presente, pasado y futuro, disponible:
