Мотиваційні типи номінування сучасних українських творів.
Schlagworte:
заголовок художнього твору, концепт, пропозиційно-диктумна мотивація, асоціативна мотивація, модусна мотивація, змішана мотиваціяAbstract
У статті визначено основні види мотивації заголовків залежно від статусу мотиватора та способу його відображення. Проаналізовано заголовки сучасних українських творів, для яких характерна пропозиційно- диктумна мотивація з мотиваторами в прямих значеннях; модусна, що ґрунтується на застосуванні мотиваторів з урахуванням оцінкового сприйняття; асоціативна, що передбачає використання знаків- мотиваторів у метафоричному значенні; та змішана, що поєднує різні за статусом мотиватори.Literaturhinweise
Arnol′d, Irina. Semantika. Stilistika. Intertekstualnost׳) .Semantics. Stylistics. Intertextuality). Moskow: Librokom, 2010. Print.
Bart, Rolan. Izbrannyye Raboty. Semiotika. Poetika (Selected works. Semiotics. Poetics). Moskow: Progress, 1989. Print.
Dzhandzhakova, Evgeniya. “O Poetike Zaglaviy (About Poetics of Titles).” Lingvistika i Poetika (Linguistics and Poetics). Мoskow : Nauka, 1979. Print.
Galperin, Il′ya. Tekst kak Obyekt Lingvisticheskogo Issledovaniya (Text as Objective of Linguistic Research). Мoskow : Nauka, 1981. Print.
Krzhyzhanovsky, Sigizmund. Poetika Zaglaviy (Poetics of Titles). Moskow: Nikitenskiye Subbotniki, 1931 Web. 12 Oct. 2016. Kubryakova, Elena. “Evolyutziya Lingvisticheskih Idey vo Vtoroy Polovine XX veka (Evolution of linguistic ideas in the second half of the 20th -century)”. Yazyk I Nauka kontsa XX veka (Language and science in the late 20th -century). Moskow: Rossiyskiy Gosudarstvennyy Universitet, 1995. Print.
Kuharenko, Valeriya. Interpretatsiya Teksta (Interpretation of Text). Мoskow : Prosveshcheniye, 1988. Print.
Lingvisticheskiy Entsiklopedicheskiy Slovar′ (Linguistic encyclopedic dictionary). Мoskow : Sovetskaya Entsiklopediya, 1990. Print.
Ostapchuk, Oksana. Nazvaniye Literaturnogo Proizvedeniya kak Obyekt Nominatsiyi (Na Materiale Russkoy, Polskoy i Ukrainskoy Literatury XIX vekov) (Name of the literature work as object of nomination (within materials of Russian, Polish and Ukrainian literature of 19-20th century)). Diss. Moskow National U, 1998. Abstract. Print.
Selivanova, Elena. Kognitivnaya Onomasiologiya (Cognitive onomasiology). Kyyiv : Izdatel′tvo ukrainskogo fitosotsiologicheskogo Tsentra, 2000. Print.
Selivanova, Olena. Lingvistychna Entsyklopediya (Linguistic Encyclopedia). Potava : Dovkillya-K, 2011. Print.
Trachenko, Oksana. Stilisticheskiye Harakteristiki Zaglaviya kak Znaka Teksta v Sintagmatike i Paradigmatike (na Materiale Angloyazychnogo Rasskaza) (Stylistic characteristics of title as meaning of text in syntagmaticand paradigmatic (within materials of English novel)). Diss. Kyyiv State Pedagogical I, 1984. Abstract. Print.
Vinokur, Grigoriy. Zametki po Russkomu Slovoobrazovaniyu (Notes on Russian Words Formation). Мoskow : Nauka, 1959. Print.
