Концепт GODNOŚĆ у словниках польської мови.
Schlagworte:
польська мовна картина світу, концепт, концептуалізація, семантична ознака, пареміяAbstract
У статті розглянуто культурний концепт GODNOŚĆ, та досліджено мовну концептуалізацію в системі польської мови на матеріалі лексикографічних джерел та паремій. Дані, вибрані зі словників, дали змогу експлікувати основні семантичні ознаки слова godność. У паремійних матеріалах виявлено соціальні стереотипи, культурні сценарії, норми та скрипти, які характеризують людей. Запропонований аналіз виявив культурну та соціальну специфіку концепту GODNOŚĆ.Literaturhinweise
Bartminski, Jerzy. Aspects of Cognitive Ethnolinguistics / Edited by Jörg Zinken, London: Equinox, 2009. Print.
Brzozowska, Małgorzata. “Honor”. Język. Wartosci. Polityka. Lublin: UMCS, 2006. 122–127. Print.
Grzegorczykowa, Renata. “Różne rozumienia wyrazu 'godność' we współczesnej polszczyźnie”, [w] R. Grzegorczykowa. Świat widziany poprzez slowa. Szkice z semantyki leksykalnej. Warszawa: Wydawn. Uniwesytetu Warszawskiego, 2012. 76–92. Print.
Grzeszak, Monika. “Polski HONOR w świetle danych słownikowych”. Etnolingwistika. Problemy języka i kultury. Lublin, 2013: 23 – 38. Print.
Hontaruk, Larysa. “Paradyhmatyka polonizmu tsnota v ukrayins'kiy movi ХVІ – pershoyi polovyny ХVІІ st. (Paradigmatic characteristics of polish tsnota in the Ukrainian language of ХVІ – first half of ХVІІ c.)”. Problemy slov´іanoznavstva (Problems of Slavistics) 53 (2003): 164–184. Print.
Lakoff, Dzhordzh. Zhenshchiny, ogon' i opasnye veshchi: Chto katehorii yazyka hovoriat nam o myshlenii (Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind) / Per. s angl. Y.B. Shatunovskoho, Moskva: Yazyki slavianskoy kul'tury, 2004. Print.
Kabakova, Halyna. “Kontsept CHESTI v rytuale hostepryymstva (Concept of honor in the ritual of hospitality)” Etnolingwistika. Problemy języka i kultury. T. 25 (2013): 39–51. Print.
Kontsept BOL' v tipologicheskom osveshchenii (The concept of pain in typological light) / Red. Britsyn, Viktor, and Rakhilina Ekaterina, Reznikova Tatiana, Yavorskaya Galina. – Kyyiv: Vydavnychyy Dim Dmytra Buraho, 2009. Print.
Martinek, Svitlana. “Kontsepty VOLYa ta SVOBODA v ukrayins'kiy kul'turi (za rezul'tatamy asotsiatyvnoho eksperymentu) (Concepts of will and freedom in the Ukrainian culture (based on the results of an associative experiment))”. Linhvistychni doslidzhennya (Linguistical Investigation) 7 (2001): 184–190. Print.
Puzynina, Jadwiga. “O honorze w języku i nie tylko”. “Więź” 9 (1999): 40 – 47. Print.
Stepanov, Yuryy. Konstanty. Slovar' russkoy kul'tury: Opyt issledovaniya (Constants. Dictionary of the Russian culture: Research). Moskva: Yazyki russkoy kul'tury, 1997. Print.
Radziyevs'ka, Tetyana. Narysy z kontseptual'noho analizu ta linhvistyky tekstu: Tekst – sotsium – kul'tura – movna osobystist' (Essays on conceptual analysis and linguistics of text: Text - society - culture - language personality). Kyyiv: Inform.-analit. ahenstvo, 2010. Print.
Tolstaya, Svеtlana. “Russkaya CHEST' i Polski HONOR (Russian CHEST' and Polish HONOR)”. Etnolingwistika. Problemy jezyka i kultury T. 25 (2013): 9–21. Print.
Vezhbitskaya, Anna. Ponimaniye kul'tur cherez posredstvo kliuchevykh slov (Understanding of cultures through their keywords) / Per. s angl. A.D. Shmeleva. Moskva: Yazyki slavianskoy kul'tury, 2001. Print.
Vezhbitskaya, Anna. Yazyk. Kul'tura. Poznanie (Language. Culture. Cognition) / Per. s angl. M.A. Kronhauz, vstup. st. E.V. Paduchevoy. Moskva: Russkiye slovari, 1996. Print.
