Лінгвопоетика наукового дискурсу: аналіз мовних засобів побудови наукових текстів
DOI:
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2024.48.5Klíčová slova:
лінгвістичний аналіз, наукова комунікація, жанрова специфіка наукових текстів, фреймиAbstrakt
Питання лінгвістичної побудови наукових текстів є вкрай важливим для забезпечення ефективної комунікації науковців між собою, поширення результатів їх досліджень і популяризації отриманих знань серед молодого покоління. Метою цього дослідження є аналіз лінгвістичних засобів, які використовуються під час написання наукових праць. На основі комплексного аналізу масиву наукового доробку з різних дисциплін виявлено спільні лінгвістичні закономірності та варіації в науковому дискурсі. З’ясовано, що в наукових текстах для об’єктивного й точного викладу інформації часто використовують спеціалізовану термінологію, конструкції пасивного стану та складні синтаксичні структури для об’єктивного й точного викладу інформації. Отримані результати підтверджують подвійну роль мови в науковому дискурсі: як засобу передачі емпіричних результатів і як засобу конструювання наукового знання.
Reference
Анпілогова, Є. Д. Лінгвістичні особливості науково-технічного дискурсу. Нова філологія. 2024. № 93. С. 7–13. DOI: https://doi.org/10.26661/2414-1135-2024-93-1
[Anpilogova, Ye. D (2024). Linhvistychi Osoblyvosti Naukovotekhnichnoho Dyskursu [Linguistic features of scientific and technical discourse]. Nova Filolohiia [New philology]. (93), 7–13. Available at : https://doi.org/10.26661/2414-1135-2024-93-1 (in Ukr.).]
Балацька, О. Л., Куц, О. В., Педашев, С. А. Особливості англо-українського перекладу багатокомпонентних термінів: лексичні трансформації. Молодий вчений. 2019. № 69 (5). С. 14–17.
[Balatska, O. L., Kuts, O. V., Pedashev S. A. (2019). Osoblyvosti Anhlo-Ukrainskoho Perekladu Bahatokomponentnykh Terminiv: Leksichni Transformatsii [Features of English-Ukrainian translation of multi-component terms: lexical transformations]. Molodyi Vchenyi [Young Scientist]. (69(5), 14–17 (in Ukr.).]
Бойко, О. Ю. Цифровий сторітелінг у навчанні англомовного письма. Сучасні цифрові технології та інноваційні методики навчання: досвід, тенденції, перспективи. 2024. № 13. С. 25–27.
[Boiko, O. Yu. (2024). Tsyfrovyi Storitelinh u Navchanni Anhlomovnoho Pysma [Digital storytelling in teaching English writing]. Suchasni Tsyfrovi Tekhnolohii ta Innovatsiini Metodyky Navchannia: Dosvid, Tendentsii, Perspektyvy [Modern digital technologies and innovative teaching methodologies: experience, trends, perspectives]. (13), 25–27 (in Ukr.).]
Болотнікова, А. П., Чернишов, В. В., Таловиря, Г. М. Функційно-стилістична специфіка перекладу науково-технічного тексту. Закарпатські філологічні студії. 2021. № 17 (2). С. 76–80. DOI: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2021.17-2.15
[Bolotnikova, A. P., Chernyshov V. V., Talovyrya H. M. (2021). Funktsiino-Stylistychna Spetsyfika Perekladu Naukovotekhnichnoho Textu [Functional-stylistic specifics of scientific and technical text translation]. Zakarpatski Filolohichni Studii [Transcarpathian philological studies]. (17 (2), 76–80. DOI: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2021.17-2.15 (in Ukr.).]
Варнавська, І. Специфіка опрацювання текстів наукового стилю економічного спрямування. Витоки педагогічної майстерності. 2021. № 27. С. 45–49. DOI: https://doi.org/10.33989/2075-146x.2021.27.247023
[Varnavska, I. (2021). Spetsyfika Opratsiuvannia Tekstiv Naukovho Styliu Ekonomichnoho Spriamuvannia [The specifics of processing texts in the scientific style of economics]. Vytoky Pedahohichnoi Maisternosti [Origins of pedagogical mastery]. 27, 45–49. DOI: https://doi.org/10.33989/2075-146x.2021.27.247023 (in Ukr.).]
Гайдук Н. А., Хоровець В. Є. Лінгвістичні особливості англомовних медійних текстів та способи їх перекладу українською мовою. Закарпатські філологічні студії. 2023. № 27 (1). С. 164–169. DOI: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.27.1
[Haiduk, N. A., Khorovets V. Ye. (2023). Linhvystychi Osoblyvosti Anhlomovnykh Mediinykh Tekstiv ta Sposoby Yikh Perekladu Ukrainskoiu Movoiu [Linguistic features of English-language media texts and methods of their translation into Ukrainian]. Zakarpatski Filolohichni Studii [Transcarpathian philological studies]. (27 (1), 164 ̶ 169. DOI: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.27.1 (in Ukr.).]
Головенко, К. В. Лінгвістичні особливості українських заголовків інформаційно-новинних текстів та способи їх перекладу англійською мовою. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2024. № 209. С. 93–99. DOІ: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2024-209-14
[Holovenko, K. V. (2024). Linhvistychi Osoblyvosti Ukrainskykh Zahalovkiv Informatsiino-Novynnykh Tekstiv ta Sposoby Yikh Perekladu Anhliskoiu Movoiu [Linguistic features of Ukrainian headlines in informational-news texts and methods of their translation into English]. Naukovi Zapysky. Seriia: Filolohichni Nauky [Scientific notes. Series: Philological Sciences]. (209), 93–99. DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2024-209-14 (in Ukr.).]
Ейбатов, Е. Лінгвопоетичний аналіз бейтів-цитат зі словника Ібн Манзура «Лісан аль-’араб». Сходознавство. 2024. № 93. С. 69 ̶ 88. DOI: https://doi.org/10.15407/skhodoznavstvo2024.93.069
[Eibatov, E. (2024). Linhvopoetychnyi Analiz Beitiv-Tsytat zi Slovnyka Ibn Manzura «Lisan al-’arab» [Linguistic-poetic analysis of bait-citations from Ibn Manzur’s dictionary “Lisan al-’Arab”]. Skhodoznavstvo [Oriental Studies]. (93), 69 ̶ 88. DOI: https://doi.org/10.15407/skhodoznavstvo2024.93.069 (in Ukr.).]
Зінукова, Н. В. Лінгвістичні особливості змісту текстів англомовного ділового дискурсу. Філологічні науки. 2021. № 1 (21). С. 176–188. DOI: 10.32342/2522-4115-2021-1-21-18
[Zinukova, N. V. (2021). Linhvystychi Osoblyvosti Zmistu Tekstiv Anhlomovnoho Dilovoho Dyskursu [Linguistic features of content in texts of English-language business discourse]. Filolohichni Nauky [Philological Sciences]. (1 (21), 176–188. DOI: 10.32342/2522-4115-2021-1-21-18 (in Ukr.).]
Красовська, О. М., Боть Л. П. Формування стилістичної компетентності майбутніх філологів засобами наукового стилю. Вісник Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького. Серія: Педагогічні науки. 2021. № 2. С. 67–74. Doi: 10.31651/2524-2660-2021-2-67-74
[Krasovska, O. M., Bot L. P. (2021). Formuvannia Stylistychnoi Kompetentnosti Maiibutnikh Filolohiv Zasobamy Naukovho Styliu [Formation of stylistic competence of future philologists through the means of scientific style]. Visnyk Cherkaskoho Natsionalnoho Universytetu imeni Bohdana Khmelnytskoho. Seriia: Pedahohichni Nauky [Bulletin of Bohdan Khmelnytskyi Cherkasy National University. Series: Pedagogical Sciences]. 2, 67–74. DOI: 10.31651/2524-2660-2021-2-67-74 (in Ukr.).]
Маленко, О. О. Лінгвопоетика як науковий досвід: питання методології і методів лінгвістичного аналізу художньої мови. Лінгвістичні дослідження. 2021. № 54 (2). С. 99–111. DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2021.54.2.10
[Malenko, O. O. (2021). Linhvopoetyka yak Naukovyi Dosvid: Pytannia Metodolohii i Metodiv Linhvistychnoho Analizu Khudozhnoi Movy [Linguistic poetics as scientific experience: issues of methodology and methods in linguistic analysis of literary language]. Linhvistychni Doslidzhennia [Linguistic Studies]. 54 (2), 99 ̶ 111. DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2021.54.2.10 (in Ukr.).]
Писарськ,а Н. В., Заверющенко, М. П., Лухіна, М. Ю. Семантико-синтаксична організація наукового стилю. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2023. № 34 (73). С. 24–29. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2023.5/05
[Pysarska, N. V., Zaveryushchenko M. P., Lukhina M. Y. (2023). Semanatyko-Syntaksychna Orhanizatsiia Naukovho Styliu [Semantic-syntactic organization of scientific style]. Vcheni Zapysky TNU imeni V. I. Vernadskoho. Seriia: Filolohiia. Zhurnalistyka [Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Series: Philology. Journalism]. (34 (73), 24–29. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2023.5/05 (in Ukr.).]
Стратулат, Н. В., Яслик, В. І. Нормативність як основний аспект наукового мовлення. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. 2020. № 31 (70). С. 125–130. DOI: https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.4-1/23
[Stratulat, N. V. & Yaslyk V. I. (2020). Normatyvnisit yak Osnovnyi Aspekt Naukovho Movlennia [Normativity as the main aspect of scientific discourse]. Vcheni Zapysky TNU imeni V. I. Vernadskoho. Seriia: Filolohiia. Sotsialni Komunikatsii [(Scientific Notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Series: Philology. Social Communications]. (31 (70), 125–130. DOI: https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.4-1/23 (in Ukr.).]
Юган, Н. Л. Навчальні подкасти у процесі викладання української мови як іноземної. Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Збірник наукових праць. 2021. № 15. С. 188–196.
[Yuhan, N. L. (2021). Navchalni Podcasty u Protsesi Vykladannia Ukrainskoi Movy yak Inozemnoi [Educational podcasts in the process of teaching Ukrainian as a foreign language]. Teoriia i Praktyka Vykladannia Ukrainskoi Movy yak Inozemnoi: Zbirnyk Naukovykh Prats [Theory and practice of teaching Ukrainian as a foreign language: Collection of scientific works]. 15, 188–196 (in Ukr.).]
Nedashkivska, T., Kushmar, L. Associative Way from Perception to Understanding: Associative Field vs Lexical-Semantic Field. Journal of Modern Education Rewiew. 2017. № 7 (1). Pp. 44–50.
[Nedashkivska, T., Kushmar L. (2017). Associative Way from Perception to Understanding: Associative Field vs Lexical-Semantic Field. Journal of Modern Education Rewiew. 7 (1), 44–50.]
