Назви неїстівних і отруйних грибів в українській та польській мовах – семантичний аналіз.
Ключові слова:
мікологічна лексика, назви грибів, українська і польська мови, семантичний аналізАнотація
Розглянуто джерельну базу мікологічної лексики, охарактеризовано сучасні українські й польські мовознавчі праці, присвячені найменуванням грибів, проаналізовано назви українських і польських неїстівних і отруйних грибів, здійснено вступний семантичний аналіз міконімів.Посилання
Bartnicka-Dąbkowska, Barbara. Polskie ludowe nazwy grzybów. Wrocław-Warszawa-Kraków: Prace językoznawcze PAN, 1964. Print.
Botanika. Vodorosti Ta Hryby (Botany. Algae and Fungi). Zа red. І. Yu. Kostkova і V. V. Dzhahan. Kyiv: Aristey, 2006. Print.
Chernysh, Tetyana. Narysy zi Slovyans’koyi Porivnyal’no-Istorychnoyi Leksykolohiyi ta Etymolohiyi (Handbook on the Slavic comparative-historical lexicology and etymology). Kyiv: VPT Kyivs’kyi Universytet, 2010. Print.
Chlebicki, Andrzej. „Zawiłości etymologiczne i znaczeniowe nazw „huba” i „hubka”. Wiadomości Botaniczne 54 (1/2) (2010): 35-39. Print.
Dudka, Iryna. Stvorennya Naukovykh Osnov Hlybynnoho Kul’tyvuvannya Yistivnykh Hrybiv i Rozrobka Sposobu Oderzhannya Tsinnoho Kharchovoho Produktu (The Emergence of Scientific Basis of Deep Cultivation of Edible Fungi and the Development of a Method of Producing Valuable Food Products). Kyiv: Naukova Dumka, 1981. Print.
Dudka, Iryna, and Vasyl Helyuta, and Tatyana Andrianova. Hryby Zapovidnykiv ta Natsional’nykh Pryrodnykh Parkiv Livoberezhnoyi Ukrayiny (The Fungi of Reserves and National Parks of Left-Bank Ukraine). Kyiv: Aristey, 2009. Print.
Dudka, Iryna, and Мykola Prydiuk, and Tatyana Andrianova. Hryby ta Hrybopodibni Orhanizmy Natsional’noho Pryrodnoho Parku „Desnyans’ko-Starohuts’kyy” (Fungi and Fungi-like Organisms in the National Park "DesnaStarogutskiy”). Sumy: Universytets’ka Knyha, 2009. Print.
Dudka, Iryna, and Solomon Vasser. Hryby v Pryrodi ta Zhytti Lyudyny (Fungi in Nature and in Human Life). Kyiv: Naukova Dumka, 1980. Print.
Dudka, Iryna, and Solomon Vasser. Dovidnyk Mikoloha i Hrybnyka (Handbook of a Micologist and a Mushroom Picker). Kyiv: Naukova Dumka, 1987. Print.
Grzybnięci. Web. 27 May 2016. Gumińska, Barbara. „Macromycetes łąk w Pienińskim Parku Narodowym”. Acta Mycologica 12 (1) (1976): 3-75. Print.
Gumińska, Barbara. Podstawczaki (Basidiomycetes), Wodnichowate (Hygrophoraceae). Kraków: Flora Polski, 1997. Print.
Gumińska, Barbara. „Grzyby wielkoowocnikowe (macromycetes)”. Monografie Pienińskie 1. Flora i fauna Pienin (2000): 47-53. Print.
Gumińska, Barbara. Atlas grzybów Pienińskiego Parku Narodowego. Krościenko n. D.: Pieniński Park Narodowy, 2006. Print.
Gumińska, Barbara, and Władysław Wojewoda. Grzyby i ich oznaczanie. Warszawa: PWRiL, 1985. Print.
Kalynets’-Mamchur, Zvenyslava. Slovnyk-dovidnyk z Alholohiyi ta Mikolohiyi (Glossary-Handbook on Algology and Mycology). Lviv: Vydavnychyy Tsentr Lvivs’koho Natsional’noho Universytetu im. I. Franka, 2011. Print.
Kamiński, Wiesław, and Malwina Flaczyńska. Encyklopedia grzybów w Polsce. Warszawa: PWN, 2015. Print.
Kopczyński, Kazimierz, and Maria Ławrynowicz. „Polskie regionalne nazwy grzybów”. Monitoring grzybów. Poznań- Łódź: Polskie Towarzystwo Botaniczne, 2000. 133-142. Print.
Kuźmiuk, Jerzy. „Nazwy niektórych grzybów w gwarach między Bugiem a Narwią”. Badania dialektów i onomastyki na pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim. Białystok: Uniwersytet Warszawski. Filia w Białymstoku, 1995. 137. Print.
Kuźmiuk, Jerzy. „Nazwy grzybów w języku potocznym okolic Bielska Podlaskiego”. Białostocczyzna 4/4 (16), (1989): 34-36. Print.
Kuźmiuk, Jerzy. „Regionalne nazwy grzybów jadalnych między Biebrzą a Narwią na Białostocczyźnie”. Białostocczyzna 6/2 (22) (1991): 30-32. Print.
Kuźmiuk, Jerzy. „Etymologia nazw grzybów znanych na Białostocczyźnie”. Białostocczyzna 8/2 (30) (1993): 79-85. Print.
Kurylenko, Volodymyr. “Hryby – Huby: Polisemiya chy Omonimiya? (na Materiali Leksyky Polis’kykh Hovoriv)” (Fungi – Polypores: Polysemy or Homonymy? (Based on the Polisky Dialects)). Zapysky z Ukrayins’koho Movoznavstva 16 (2006): 219-223. Print.
Omelkovets’, Ruslana. „Semantychna Transphormatsiya yak Sposib Nominatsiyi Mikoobyektiv u Zakhidnopolis’kykh Hovirkakh” (Semantic transformation as a way of nomination of microobjects of the zakhinopolisky dialects). Typolohiya ta Funktsiyi Movnykh Odynyts’ 1 (2014): 231–239. Print.
R. Gordon Wasson (1898-1986). Archives. Web. 27 May 2016. Referowska-Chodak, Ewa. „Ludowe nazwy grzybów w Polsce”. Studia i materiały CEPL w Rogowie, zeszyt 44/3/2015 (2015): 218-238. Print.
Skirgiełło, Alina. „Polskie naziemne grzyby rurkowe”. Planta Polonica 8 (3) (1939): 1-124. Print.
Skirgiełło, Alina. „Rodzaj Russula w Polsce i w krajach przyległych”. Planta Polonica 9 (1) (1951): 1-130. Print.
Skirgiełło, Alina. Grzyby niższe. Pragrzyby i glonowce. Przewodnik morfologiczno-systematyczny z kluczami do oznaczania. Warszawa: PWN, 1954. Print.
Skirgiełło, Alina. „Wiosenne miseczniaki Białowieży”. Monographiae Botanicae 10 (2) (1960): 3-19. Print.
Skirgiełło, Alina. Nasze grzyby. Warszawa: Wydawnictwo Alfa, 1990. Print.
Snowarski, Marek. Grzyby. Warszawa: Multico, 2014. Print.
Sokół, Sławomir. Atlas grzybów. Ożarów Mazowiecki: OLESIEJUK SP. Z O.O., 2015. Print.
Symonenko, Larysa. „Synonimichni Nazvy Hrybiv v Ukrayins’kiy Movi” (Synonymous of the Names of Fungi in the Ukrainian Language). Ridne Slovo 7 (1973): 23-26. Print.
Symonenko, Larysa. „Yak Nazvaty Hryby” (How to call fungi?). Ridne Slovo 9 (1974): 38-41. Print.
Sukhomlyn, Mariya, and Dzhahan Veronica. Hryby Ukrayiny (The Fungi of Ukraine). Kyiv: KM Publishing, 2013. Print.
Tkachuk, Maryna. „Mikonominatsiya v Chornobyl’s’kykh Hovirkakh (Pytannya Rekonstruktsiyi Arealu)” (Myconomination in the Chernobyl Dialects (question of the reconstruction of the area)). Volyn’ – Zhytomyrshchyna 22 (2) (2010): 275-282. Print.
Vasser, Solomon. Flora Gribov Ukrayiny. Agarikovi Griby (The Flora of Ukraine’s Fungi. Agaricus Fungi). Kyiv: Naukova Dumka, 1980. Print.
Vasser, Solomon, and Iryna Dudka. Nyzhchi Roslyny, Hryby i Mokhopodibni Radians’koho Dalekoho Skhodu (The Lower Plants, Fungi and Bryophytes of the Soviet Far East). Kyiv: Naukova Dumka, 1990. Print.
Wojewoda, Władysław. „O grzybach jadalnych i trujących”. Nauka dla wszystkich 104 (1970): 1–31. Print.
Wojewoda, Władysław. „Mikologia” czy „mykologia”?. Wiadomości Botaniczne 17 (3) (1973): 167-168. Print.
Wojewoda, Władysław. „Grzyby wielkoowocnikowe”. Przyroda Ojcowskiego Parku Narodowego. Studia Naturae Ser. B. 28 (1977): 161-181. Wojewoda, Władysław. Podręczny atlas grzybów. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, 1992. Print.
Wojewoda, Władysław. „Grzyby”. Przyroda Popradzkiego Parku Krajobrazowego. Stary Sącz: Zarząd Popradzkiego parku Krajobrazowego, 2000. 189-204. Print.
Wojewoda, Władysław. Poradnik grzybiarza. Warszawa: Prószyński Media, 2012. Print.
Yelin Yukhym, and Mariya Zerova, and Volodymyr Lushpa, and Svitlana Shabarova. Dary Lisiv Ukrayiny (The Gifts of Ukrainian Forests). Kyiv: Urozhay, 1975. Print.
Zarawska, Patrycja. Atlas grzybów. Warszawa: Wydawnictwo SBM, 2013. Print.
Zerova, Mariya. Yistivni ta Otruyni Hryby Ukrayiny (Edible and poisonous fungi of Ukraine). Kyiv: Naukova Dumka 1963; 1970. Print.
Zerova, Mariya. Atlas Hrybiv Ukrayiny (The Atlas of Ukrainian Fungi). Kyiv: Naukova Dumka, 1974. Print.
Zerova, Mariya. Hryby. Yistivni, Umovno Yistivni, Neyistivni, Otruyni (Fungi. Edible, conditionally eatable, inedible, poisonous). Kyiv: Urozhay, 1984. Print.
Zerova, Mariya, and Solomon Vasser. Yistivni ta Otruyni Hryby Karpats’kykh Lisiv (Edible and Poisonous fungi of the Carpathian forests). Uzhhorod: Karpaty, 1972. Print.
