Дублетно-синонімійні відношення в лексиці східностепових говірок Донеччини
DOI:
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2025.49.8Ключові слова:
діалектна лексика, синоніми, лексичні дублети, лексема, сема, семантична структура слова, українські східностепові говіркиАнотація
Статтю присвячено аналізу однієї з найхарактерніших рис українських говірок пізнього творення – дублетно-синонійним відношенням у лексиці східностепових говірок Донецької області. Розглянуто особливості вживання дублетно-синонімійних номенів у досліджуваних говірках з урахуванням їх структури, семантики, функційного навантаження, що дозволило сформулювати основні тенденції розвитку лексичної системи новостворених східностепових говірок. Визначено причини збереження лексичних дублетів як важливої ознаки східностепових говірок. З’ясовано, що в процесі розвитку лексичної системи новостворених східностепових говірок відбуваються закономірні процеси семантичної або стилістичної диференціації дублетів. Проаналізовано різновиди диференціації дублетного ряду в обстежуваних говірках.
Посилання
Аркушин, Г. Л. Народна лексика Західного полісся : монографія. Луцьк : Східноєвропейський національний університет ім. Лесі Українки, 2014. 236 с. [Arkušin G. L. (2014). Narodna leksika Zahìdnogo polìssâ : monografìâ [Folk vocabulary of Western Polissya]. Lucʹk : Shìdnoêvropejsʹkij nacìonalʹnij unìversitet ìm. Lesì Ukraïnki, 236. (in Ukr.).]
Бевзенко, С. П. Про одну характерну рису лексики діалектної мови. Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови. Тези доп. Ужгород : Вид-во Ужгород. ун-ту, 1978. С.4. [Bevzenko, S. P. (1978). Pro odnu kharakternu rysu leksyky dialektnoi movy [About one characteristic feature of dialect vocabulary]. In : Problemy doslidzhennia dialektnoi leksyky i frazeolohii ukrainskoi movy [Problems of researching dialectal vocabulary and phraseology of the Ukrainian language]. Tezy dop. Uzhhorod: Vyd-vo Uzhhorod. un-tu. 4. (in Ukr.).]
Ващенко, В. С. До загальної характеристики процесу змін у полтавських говорах. Середньонаддніпрянські говори. Київ: АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. Потебні, 1960. С. 122–141. [Vashchenko, V. S. (1960). Do zahalnoi kharakterystyky protsesu zmin u poltavskykh hovorakh [On the general characteristics of the process of change in Poltava dialects]. In : Serednonaddniprianski hovory [Central Ukrainian dialects]. Kyiv : AN URSR, In-t movoznavstva im. O. Potebni, 122–141. (in Ukr.).]
Глуховцева, К. Д. Динаміка українських східнослобожанських говірок. Луганськ: Альмаматер, 2005. 592с. [Hlukhovtseva, K. D. (2005). Dynamika ukrainskykh skhidnoslobozhanskykh hovirok [Dynamics of Ukrainian Eastern Slobozhanshchyna dialects]. Luhansk : Alma-mater, 592 (in Ukr.).]
Гриценко, П. Ю. Моделювання системи діалектної лексики. Київ : Наук. думка, 1984. 227 с. [Hrytsenko, P. Yu. (1984). Modeliuvannia systemy dialektnoi leksyky [Modelling a dialect vocabulary system]. Kyiv : Nauk. dumka, 227 s. (in Ukr.).]
Жилко, Ф. Т. Про лінгвогеографічне дослідження новостворених говорів української мови. Праці ХІІ Респ. діал. наради. Київ : Наук. думка, 1971. С. 3–13. [Zhylko, F. T. (1971). Pro linhvoheohrafichne doslidzhennia novostvorenykh hovoriv ukrainskoi movy [On the linguo-geographical study of newly created dialects of the Ukrainian language]. In : Pratsi KhII Resp. dial. narady. Kyiv : Nauk. dumka, 3–13. (in Ukr.).]
Клименко, Н. Б. Дублетно-синонімічні назви фартуха в східностепових говірках Донеччини. Восточноукраинский лингвистический зборник. Донецк : Донеччина, 2000. Вип. 6. С. 225–230. [Klymenko, N. B. (2000). Dubletno-synonimichni nazvy fartukha v skhidnostepovykh hovirkakh Donechchyny [Double-synonymous names for aprons in the eastern steppe dialects of the Donetsk region]. In : Vostochnoukraynskyi lynhvystycheskyi zbornyk [East Ukrainian linguistic collection]. Donetsk : Donechchyna, Vyp.6, 225–230. (in Ukr.).]
Клименко, Н. Б. Атлас побутової лексики (назви одягу) східностепових говірок Донеччини. Покровськ : ДВНЗ «ДонНТУ», 2020. 198 с. [Klymenko, N. B. (2020). Atlas pobutovoi leksyky (nazvy odiahu) skhidnostepovykh hovirok Donechchyny [Atlas of everyday vocabulary (names of clothes) of the eastern steppe dialects of Donetsk region]. Pokrovsk : DVNZ «DonNTU», 198 s. (in Ukr.).]
Кузема, В. Г. Лексические параллели в украинских степных говорах (на материале ОЛА). Совещание по общеславянскому лингвистическому атласу (Гомель, 9-12 сент. 1975): Тезисы докл. М.: Изд-во АН СССР, 1975. С. 168–169. [Kuzema, V. H. (1975). Leksycheskye parallely v ukraynskykh stepnыkh hovorakh (na materyale OLA). In : Soveshchanye po obshcheslavianskomu lynhvystycheskomu atlasu (Homel, 9-12 sent. 1975): Tezysы dokl. M.: Yzd-vo AN SSSR, S.168-169.]
Кушмет-Бодаммер, М. С. Діалектологічний портрет Донеччини: кінець 2014 р. (сільськогосподарська лексика) Тернопіль : Крок, 2017. 260 с. [Kušmet-Bodammer, M. S. (2017). Dìalektologìčnij portret Doneččini: kìnecʹ 2014 r. (sìlʹsʹkogospodarsʹka leksika) Ternopìlʹ : Krok, 260 s. (in Ukr.).]
Лєснова, В. В. Джерела синонімії діалектного мовлення (на матеріалі номінації рис людини в східнослобожанських українських говірках). Лінгвістичні студії. 2003. №11. Ч. 2. Донецьк : Вид-во ДонДУ. С. 558–564. [Liesnova, V. V. (2003). Dzherela synonimii dialektnoho movlennia (na materiali nominatsii rys liudyny v skhidnoslobozhanskykh ukrainskykh hovirkakh) [Sources of Synonymy in Dialect Speech (on the Material of Nomination of Human Traits in Eastern Slobozhansky Ukrainian Dialects)]. Linhvistychni studii [Linguistic studies]. №11. Ch. 2. Donetsk : Vyd-vo DonDU, 558–564. (in Ukr.).]
Мартинова, Г. І. Дублетно-синонімічні відношення в побутовій лексиці правобережної Черкащини. Мовознавство. 2000. № 6. С. 36–40. [Martynova, H. I. (2000). Dubletno-synonimichni vidnoshennia v pobutovii leksytsi pravoberezhnoi Cherkashchyny [Double-synonymous relations in the everyday vocabulary of the right-bank Cherkasy region]. Movoznavstvo [Linguistics] (6), 36–40. (in Ukr.).]
Мартинова, Г. І. Семантичне варіювання як ознака перехідних діалектних зон. Південний архів. Філологічні науки. 2001. Вип. 10. Херсон : Айлант. С. 231–233. [Martynova, H. I. (2001). Semantychne variiuvannia yak oznaka perekhidnykh dialektnykh zon [Semantic variation as a sign of transitional dialect zones]. In : Pivdennyi arkhiv. Filolohichni nauky [Southern archive. Philological sciences.]. Vyp. 10. Kherson : Ailant, 231–233. (in Ukr.).]
Мартинова, Г. І. До проблеми змінності лексичних одиниць у просторі й часі. Діалекти в синхронії та діахронії. Трансформація діалектного континууму і проблеми лінгвоекології. Київ: КММ, 2017. С. 261–270. [Martynova, H. I. (2017). Do problemy zminnosti leksychnykh odynyts u prostori y chasi [On the problem of lexical units' variability in space and time.]. In :Dialekty v synkhronii ta diakhronii. Transformatsiia dialektnoho kontynuumu i problemy linhvoekolohii [Dialects in synchrony and diachrony Transformation of the dialect continuum and problems of linguistic ecology]. Vidp. red. P.Yu. Hrytsenko. Kyiv: KMM, 261–270. (in Ukr.).]
Назарова, Т. В. Проблема перехідних говірок між українською та білоруською мовами. Праці ІІ Респ. діал. наради. Київ, 1965. С. 90–105. Nazarova, T. V. (1965). Problema perekhidnykh hovirok mizh ukrainskoiu ta biloruskoiu movamy [The problem of transitional dialects between Ukrainian and Belarusian]. Pratsi II Resp. dial. narady. Kyiv, 90–105. (in Ukr.).]
Омельченко, З. Л., Клименко, Н. Б. Матеріали до словника східностепових українських говірок. Донецьк : Вид-во ДонНУ, 2006. 114 с. [Omelʹčenko, Z.L., Klimenko, N.B. (2006). Materìali do slovnika shìdnostepovih ukraïnsʹkih govìrok. Donecʹk : Vid-vo DonNU, 114 (in Ukr.).]
Східностепові українські говірки : Науково-навчальний посібник. За заг. ред. А. Загнітка. Донецьк : Вид-во ДонДУ, 1998. 114 с. [Skhidnostepovi ukrainski hovirky : Naukovo-navchalnyi posibnyk. (1998). Za zah. red. A. Zahnitka. Donetsk : Vyd-vo DonDU, 114 (in Ukr.).]
Фроляк, Л. Д. Українські східностепові говірки Донеччини : монографія. Дрогобич: Просвіт, 2013. 400с. [Froliak, L. D. (2013). Ukrainski skhidnostepovi hovirky Donechchyny : monohrafiia. Drohobych: Prosvit, 400 (in Ukr.).]
