Мовна епоха Станіслава Лема
DOI:
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2022.43.8Ключові слова:
мовний ландшафт; мовна епоха; неологізм; авторське слово; Станіслав ЛемАнотація
Стаття присвячена розгляду мовотворчості Станіслава Лема з послідовним простеженням особливостей лінгвістичного ландшафту, в якому формувався майстер художнього слова. Такий аспект мотивував залучення матеріалів різних досліджень, що виявляють видозміни мовного тла Львова, активну взаємодію українського та польського мовних сегментів, функційний статус мов інших національностей. Перебіг змін мовного наповнення львівського ландшафту значною мірою зумовлювався історико-культурними та управлінсько-адміністративними постановами й настановами. У дослідженні виявлені особливості відбиття мовної стихії Львова в окремих творах митця, а також скваліфіковані найрегулярніші новотвори Станіслава Лема, які активно поповнили словник наукової фантастики, а почасти стали реаліями сьогодення. Окремо простежувані структурно-смислові та функційно-типологійні зв’язки оказіоналізмів в цілісному авторському просторі.
Посилання
Винничук Ю. Танго смерті. Харків: Фоліо, 2013. 320 с. [Vynnychuk Yu. Tanho smerti. Kharkiv: Folio, 2013. 320 s.]
Грицак Я. Передмова. Незвичайні долі звичайних жінок. Усна історія двадцятого століття / гол. упоряд. Іроїда Винницька; Бібліотека «України модерної», Серія: Спогади, щоденники, інтерв’ю, частина 1. Львів: Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2013. С. 9–28. [Hrytsak Ya. Peredmova. Nezvychaini doli zvychainykh zhinok. Usna istoriia dvadtsiatoho stolittia / hol. uporiad. Iroida Vynnytska; Biblioteka «Ukrainy modernoi», Seriia: Spohady, shchodennyky, interviu, chastyna 1. Lviv: Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu «Lvivska politekhnika», 2013. S. 9–28]
Лем С. Високий Замок / перекл. Л. Андрієвська. Тернопіль: Богдан, 2016. 176 с. [Lem S. Vysokyi Zamok / perekl. L. Andriievska. Ternopil: Bohdan, 2016. 176 s.]
Хобзей Н., Сімович К., Ястремська Т., Дидик-Меуш Г. Лексикон львівський: поважно і на жарт. 2-е вид., доповн. і випр. Львів: Інститут українознавства імені І. Крип’якевича НАН України, 2012 (Серія «Діалектологічна скриня»). 852 с. [Khobzei N., Simovych K., Yastremska T., Dydyk-Meush H. Leksykon lvivskyi: povazhno i na zhart. 2-e vyd., dopovn. i vypr. Lviv: Instytut ukrainoznavstva imeni I. Krypiakevycha NAN Ukrainy, 2012 (Seriia «Dialektolohichna skrynia»). 852 s.]
Портнов А. Історії для домашнього вжитку: Есеї про польсько-російсько-український трикутник пам’яті. Київ: Критика, 2013. 344 с. [Portnov A. Istorii dlia domashnoho vzhytku: Esei pro polsko-rosiisko-ukrainskyi trykutnyk pamiati. Kyiv: Krytyka, 2013. 344 s.]
Шевельов Ю. Українська мова в першій половині ХХ ст. (1900–1941). Стан і статус. Чернівці: Рута, 1998. 212 с. [Shevelov Y. Ukrainska mova v pershii polovyni ХХ st. (1900–1941). Stan i status. Chernivtsi: Ruta, 1998. 212 s.]
Fastyn M. Stanislawa Lema zabawy językiem – czy neologism rzeczywiście – czy neologism rzeczewiście jest neologizmem? Studia et documenta Slavica. 2019. № 4(10). S. 73–78. URL: https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/sds/article/view/2637/2110
Gajewska A. Zagłada i gwiazdy. Przeszłość w prozie Stanisława Lema. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2016 (dodruk 2017). 242 s.
Krajewska M. Polsko-rosyjski slownik Lemowych neologizmów. Toruń: Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 2006. 164 s.
Kurzowa Z. Polszczyzna Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich do 1939 roku. Warszawa; Kraków: Państwowe Wyd-wo Naukowe, 1985. 551 s.
Habela J., Kurzowa Z. Lwowskie piosenki uliczne, kabaretowe i okolicznościowe do 1939 roku. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1989. 339 s.
Leclerc de Buffon G.-L. Discours sur le style. Discours prononce a l’Académie Française par m. de Buffon le jour de sa réception le 25 aout 1753, texte de l’édition J. P. Librairie, Ch. Poussielgue, Paris 1896. URL: https://www.academie-francaise.fr/discours-de-receptiondu-comte-de-buffon (30.01.2022).
Lem S. Powrót z gwiazd. Warszawa: Czytelnik, 1961. 237 s.
Lem S. Bomba megabitowa. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1999. 224 s.
Lem S. Dzienniki gwiazdowe. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. 388 s.
Lem S. Okamgnienie. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. 160 s.
Lem S. Pokój na Zieme. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. 376 s.
Lem S. Bajki robotów. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006. 224 s.
Lem S. Kongres futurologiczny. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2012. 192 s.
Lem S. Opowieści o pilocie Pirxie megabitowa. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2012. 520 s.
Lem S.Filozofia przypadku. Literatura w świetle empirii. Cyfrany, 2014. 636 s.
Lem S. Cyberiada. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2015. 508 s.
Lem S. Glos Pana. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2016. 344 s.
Lem S. Śledztwo. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2016. 288 s.
Lem S. Astronauci. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2017. 420 s.
Lem S. Pamiętnik znaleziony w wannie. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2017. 340 s.
Lem S. Solaris. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. 340 s.
Lem S. Wysoki Zamek. Kraków: Wydawnictwo literackie, 2020. 232 s.
Piotrowski T. Lem – nowator językowy. Quart: Lem – numer specialny 3–4(37–38). S. 179– 186. URL: https://quart.uni.wroc.pl/pdf/37/quart3738_Lem_17_Piotrowski.pdf (30.01.2022).
