Семантико-прагматичне навантаження модальних дієслів в англомовному медіадискурсі періоду першого року російсько-української війни
DOI:
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2026.51.9Ключові слова:
медіадискурс, модальні дієслова, прагматика, ідеологічне моделювання, російсько-українська війна, стратегічні наративиАнотація
У статті розглянуто особливості функціонування модальних дієслів як інструментів впливу в якісній англомовній пресі. На матеріалі корпусу текстів британського видання «The Guardian» за перший рік повномасштабної російсько-української війни здійснено комплексний аналіз семантико-прагматичного потенціалу модальних одиниць. Встановлено, що модальність у медіатекстах воєнного періоду виходить за межі суто граматичних значень, перетворюючись на механізм конструювання стратегічних наративів. Виокремлено та проаналізовано п’ять функційно-семантичних груп модальних дієслів: передбачення, ймовірність, намір, здатність та зобов’язання. На основі кількісного аналізу доведено домінування епістемічної модальності, що свідчить про пріоритетність аналітичного прогнозування та моделювання майбутніх сценаріїв над прямим імперативом.
Посилання
Діденко А. А. Дефініції поняття модальності у сучасній лінгвістиці. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. 2010. № 17. С. 126–133.
Думченко Б. В., Змійова І. В. Медіадискурс як мультимодальний феномен. Вчені записки Харківського гуманітарного університету «Народна українська академія». 2024. Т. 30. С. 198–209.
Котнюк Л. Г. Модальні дієслова як засоби вираження припущення в газетному дискурсі англійської мови. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. 2018. № 1 (87). С. 92–96.
Перішко І. В., Велика А. М., Птуха В. А. Модальності в англійській мові: теорія та семантика. Вісник науки та освіти. 2023. Т. 8, № 14. С. 258–267.
Ралдугіна К О. Модальність як логіко-філософська та лінгвістична категорія. Вісник запорізького національного університету. Запоріжжя. 2008. Т. 1. С. 156–161.
Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія. Полтава : Довкілля-К, 2011. 844 с.
Селіванова О. О. Світ свідомості в мові. Когнітивна лінгвістика : монографія. Черкаси : Ю. Чабаненко, 2012. 488 с.
Сорощук Ю. В. Категорія модальності в сучасному англомовному авторському дискурсі (на матеріалі творів Дена Брауна та Ніколаса Спаркса). Актуальні проблеми філології. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. Чернівці. 2016. С. 90–92.
Хант Г., Разумна К. Лексичні та стилістичні особливості сучасного англійського- та німецькомовного публіцистичного дискурсу. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. 2019. Т. 1, № 41. С. 174–180.
Харкевич Г. І., Цьолик Н. М. Лексико-граматичні засоби вираження модальності в англійській, українській та польській мовах. Нова філологія. 2023. № 87. С. 67–73.
Шкрібляк М. П., Бялик В. Д. Загальна характеристика публіцистичного дискурсу. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Германістика та міжкультурна комунікація. 2020. № 1. С. 70–74.
Álvarez-Gil F. J., Domínguez-Morales M. E. Modal verbs in academic papers in the field of tourism. Revista Signos. Estudios de lingüística. 2021. Vol. 106, no. 54. P. 549–574.
Beaumont P. Fighting in east Ukraine descends into trench warfare as Russia seeks breakthrough. The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/world/2022/nov/28/hundreds-dead-in-ukraine-as-frontline-trench-war-escalates
Borger J. Russia's war in Ukraine threatens to spill over in dangerous new phase. The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/world/2022/apr/26/russias-war-in-ukraine-threatens-to-spill-over-in-dangerous-new-phase
Chivvis C. I’ve studied all the possible trajectories of this war. None are good. The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/mar/08/russia-ukraine-war-possible-trajectories
Coates J. The semantics of the modal auxiliaries. London : Croom Helm, 1983. 259 p.
Evaluative lexis in contemporary publicistic discourse: lexicological and psycholinguistic projection / I. Melnyk et al. AD ALTA. 2022. Vol. 12, no. 1, Spec. Issue XХVII. P. 12–19.
Fairclough N. Media discourse. Edward Arnold, 1995. 214 p.
Fighting reaches Kyiv as Russian invasion of Ukraine intensifies / E. Graham-Harrison et al. The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/world/2022/feb/25/ukraine-invasion-explosions-in-kyiv-as-uk-reports-fierce-resistance-across-the-nation
Gee J. P. An introduction to discourse analysis: theory and method. Routledge, 2011. 224 p.
Huddleston R., Pullum G. K. The cambridge grammar of the English language. Cambridge University Press, 2002. 1842 p.
Kondratenko N., Paniotto V. Propaganda and narratives of the russian-ukrainian war in media discourse. Journal of language and aggression. 2023. Vol. 1, no. 1. P. 45–62.
Koshiw I. ‘Death to the enemy’: Ukraine’s news channels unite to cover war. The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/world/2022/may/25/death-to-the-enemy-ukraine-news-channels-unite-to-cover-war
Leech G. Meaning and the English Verb. London : Routledge, 2004. 176 p.
Lieven A. Ukraine is already winning: victory can be achieved without risking nuclear war. The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/may/05/ukraine-already-winning-victory-without-risking-nuclear-war
Lyons J. Semantics. Cambridge : Cambridge University Press, 1977. 897 p.
Matheson D. Media discourses: analysing media texts. New York : Open University Press, 2005. 228 p.
Neistat A. War crimes in Ukraine: investigations must lead to justice. The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/jul/24/war-crimes-ukraine-investigations-justice
Palmer F. R. Mood and modality. Cambridge : Cambridge University Press, 2001. 236 p.
Portner P. Modality. Oxford : Oxford University Press, 2009. 284 p.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvi J. A comprehensive grammar of the English language. Harlow : Longman, 1985. 1779 p.
Quirk R. S., Greenbaum S. A university grammar of the English language. Delhi : Pearson Education, 2000. 484 p.
Sabbagh D. Russia-Ukraine war could last for years. The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/world/2022/jun/19/russia-ukraine-war-could-last-for-years-nato-jens-stoltenberg
Sabbagh D. Ukraine-Russia war: military success in Kyiv and counterattack strategy. The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/world/2022/sep/08/ukraine-russia-war-military-success-kyiv-counterattack-strategy
Shevchenko I. Cognitive framing of war in international quality press: a comparative study of the Guardian and the New York Times. Discourse & communication. 2024. 2024. Vol. 18, no. 2. P. 145–163.
Smith A., Korhonen M., Kotze H., Van Rooy B. Modal and semi-modal verbs of obligation in the Australian, New Zealand and British Hansards, 1901–2015. Exploring the Ecology of World Englishes in the Twenty-First Century: Language, Society and Culture. 2021. P. 301–323.
The Guardian view on war in Ukraine: reshaping the world: Editorial. The Guardian. 2023. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/feb/23/the-guardian-view-on-war-in-ukraine-reshaping-the-world
Tisdall S. As Putin’s war spreads panic across Europe, Ukrainians must fear a stab in the back. The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/world/2022/aug/14/putin-war-europe-ukraine-west
Tisdall S. Ukraine is fighting for all of us now: Europe must fight Putin too. The Guardian. 2023. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/jan/22/ukraine-is-fighting-for-all-of-us-now-europe-must-fight-putin-too
Van Dijk T. A. Multidisciplinary CDA: a plea for diversity. Methods of critical discourse analysis / ed. by R. Wodak, M. Meyer. London, 2001. P. 95–120.
Van Dijk T. A. News as discourse. Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates, 1988. 210 p.
Van Dijk T. A. Principles of critical discourse analysis. Discourse & society. 1993. Vol. 4, no. 2. P. 249–283.
Zhang Y., Cheung A. A corpus-based study of modal verbs in Chinese–English governmental press conference interpreting. Frontiers in psychology. 2022. Vol. 13. P. 1065077. URL: https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2022.1065077/full.
