Problems of Linguistics of Text: Interpretation of Intimization Category.
Keywords:
text (discourse) space, dichotomy native – foreign, category of estrangement, category of intimization, category of participation, linguo-cultureAbstract
Intimization is an effective device of getting closer to a reader by the author in the fiction text space. It is an effective device to get closer by the communicators in a certain discourse space during a certain type of communication as well. It is the process of the strategies and tactics modelling of the above mentioned process of getting closer. It is the process of an inclination to a positive dialogue; the creation of the effect of sincerity, a sincere talk, participation, a mutual understanding, respect, friendly relations and love. All these items are achieved by means of the stylistic devices – certain tropes and figures which verbalize the concepts close, native, understandable, necessary, beautiful, nice, positive; the units of all language levels, beginning with a sound and letter and ending in the syntactic units and non-verbal text signs. These language units are used to realize a certain pragmatic effect of relationship, a friendly, warm attitude and etc.References
Anohina, Tetiana. Neverbal`ni ta verbal`ni zasoby eksterioryzaciyi sylencial`nogo efektu v anglomovnomu hudozhn`omu dyskursi: avtoref. dys. … kand. filol. nauk: specz. 10.02.01 «Ukrayins`ka mova». Ky`yiv, 2006. Print.
Bahtin, Mikhail. Problemy poetyky Dostoevskogo. M.: Sovetskyj pysatel`, 1963. Print.
Bacevych, Florij. Lingvistyka tekstu. L`viv: LNU imeni Ivana Franka, 2016. Print.
Bulakhovs`kyj, Lev. Movni zasoby intymizaciyi v poeziyi Tarasa Shevchenka. I`zbrannye trudy : v 5 t. – K. : Nauk. dumka, 1977. Print.
Gorbach, Iryna. Movni zasoby intymizaciyi hudozhn`ogo franczuz`kogo tekstu (Language Means of French Fiction Text Intimization). Suchasni doslidzhennya z lingvisty`ky`, literaturoznavstva i mizhkul`turnoyi komunikaciyi, Mater. II Mizhnar. nauk. konf. Ivano-Frankivs`k, (2015): 35–37. Print.
Danylyuk, Sergij. Vykorystannya grafichnyh zasobiv u tekstah elektronnoyi poshty (Use of Graphic Means in email Texts). Naukovi zapy`sky`. Seriya : Filologiya. (2009): 216–219. Print.
Dekshna, Tetiana. Typologiya zasobiv intymizaciyi v anglomovnyh i ukrayinomovnyh reklamnyh tekstah : avtoref. dy`s. … kand. filol. nauk : specz. 10.02.15 – zagal`ne movoznavstvo. Ky`yiv, 2013. 21 s. Print.
Denysova, Svitlana. Intіmіzacіya і lіngvіstіcheskіe sredstva eё vyrazhenііa v russkoj hudozhestvennoj proze koncza XIX – nachala XX st.: avtoref. dy`s. … kand. fy`lol. nauk: specz. 10.02.01 «Russky`j yazyk». K., 1991. Print.
Zahnitko, Anatolii. Slovnyk suchasnoyi lingvistyky`: ponyattya i terminy: u 4 t. Donets`k: DonNU,( 2012). T. 1:. 386–387. Print.
Karpenko, Mikhail. Tekstoobrazuіushhіe і stіleobrazuyushhіe elementy v hudozhestvennoj rechі. Russkoe yazykoznany`e (1983): 100–108. Print.
Korol’ova, Alla. Typologiya naratyvnyh kodiv intymizaciyi v hudozhn`omu teksti. K.: Vydavnychyj centr KNLU, 2002. Print.
Korol’ova, Alla. Lingvopoetychnyj i naratyvnyj kody intymizaciyi v hudozhn`omu teksti (na materiali ukrayins’koyi ta rosijs’koyi prozy drugoyi polovyny XIX – pershoyi polovyny XX stolit`): avtoreferat dy`s. ... d-ra filolog. nauk : 10.02.01, 10.02.02 / A. V. Korol`ova; Ky`yiv. nacz. un-t im. T. Shevchenka, In-t filologiyi. – K., 2003. – 35 s. Print.
Kosmeda, Tetiana and Gornyatko-Shumylovych, Anna. Vasyl` Symonenko – «intymnyj poet»: idiostyl`ovi zasoby modelyuvannya kategoriyi inty. Fenomen kreatyvnosti Vasylya Symonenka: literaturoznavchyj ta lingvistychnyj aspekty, za zag. red. prof. Tetiany Kosmedy : monografiya / Anna Gornyatko-Shumylovych, Tetyana Kosmeda. Poznan: UAM, (2016):137–224. Print.
Kosmeda, Tetiana. Komunikatyvna kompetenciya I. Franka: mizhkul`turni, interpersonal’ni, rytorychni vymiry. L’viv: PAIS, 2006. Print.
Kosmeda, Tetiana. Movoznavcha nauka na sluzhbi u zhurnalistyky: Do pytannya pro vyvchennya kategoriyi intymizaciyi (analiz naukovoyi rozvidky A. V. Korol’ovoyi) (Linguistic Science at Service of Journalism: as to Question of Category of Intimization Research). Uchenye zapy`sky` Tavry`ch. nacz. un-ta y`m. V. Y`. Vernadskogo, Nauch. zhurnal. Ser. «Filologiia». Symferopol`, (2005). T. 18 (57): 69–73. Print.
Kosmeda, Tetiana. Potencial suchasnoyi leksykografiyi i pragmalingvistyky v osmyslenni statusu kononatyvnyh grafem (Potential of Modern Lexicography and Pragmalinguistics in Understanding of Connotative Grapheme Status ). Slovo y` slovar`. Vocabulum et vocabularium: sb. nauch. tr. po leksy`kografy`y` 12 / pod red. V. V. Duby`chy`nskogo y` T. Rojtera. Khar`kov: Vy`d-vo «Pidruchny`k NTU “HPI”»,( 2011): 123–127. Print.
Kosmeda, Tetiana. Ego i Alter Ego Tarasa Shevchenka v komunikatyvnomu prostori shchodennykovogo dyskursu. Drogoby`ch: Kolo, 2012. Print.
Kosmeda, Tetiana. Zbagachennya ukrayins`koii lingvistychnoii terminologichnoii leksykografiii. Recz. na slovny`k: Zagnitko A. P. Slovny`k suchasnoyi lingvisty`ky`: ponyattya i terminy` / A. P. Zagnitko: u 4 t. Donets`k: DonNU, 2012 Lingvisty`chni studiyi (2014): 194–198. Print.
Kosmeda, Tetiana and Osipova, Tetiana and Piddubna, Nataliya. Stepan Rudans`ky`j : Fenomen modelyuvannya «zhy`vogo» movlennya ukrayinciv. Kharkiv-Poznan`-Drogoby`ch: Kolo, 2015. Print.
Levchuk, Anna. Zasoby grafichnogo oformlennya tekstu ta iih vplyv na intymizaciyu (Means of Graphic Arrangement of Text and their Influence on Intimization). «Aktual`ni py`tannya inozemnoyi filologiyi. Naukovy zhurnal 2 (2015): 122–127. Print.
Likhachev, Dmytryj. Zametky o russkom [Elektronny`j resurs]. M: «Azbuka-Atty`kus», 2014. Rezhy`m dostupu: http://likhachev.lfond.spb.ru/Articles/zam.htm (12.06.2016). Lotman, Yurij. Fenomen kul`tury. Izbrannyie stat`i: v 3 t. Tally`nn: Aleksandra, 1992. T. 1. Print.
Palijchuk, Anna. Grafichni zasoby intymizaciyi v anglomovnomu hudozhn`omu dyskursi «Naukovyj visnyk Volyn. nacz. un-tu im. Lesi Ukrayinky`» 5 (2009):102–105. Print.
Palijchuk, Anna. Koeficiyent efektyvnosti intymizaciyi u komunikatyvnyh blokah tekstu Suchasni problemy` ta perspektyvy doslidzhennya romans`kyh ta germans`kyh mov i literatur : materialy` XI mizhvuz. konf. molody`h vcheny`h (26–27 sich. 2011 r.). Donets`k: DonNU, 2011: 132–134. Print.
Palijchuk, Anna. Naratyvnyj kod intymizaciyi (na materiali anglomovnogo xudozhn`ogo dyskursu) : dy`s. kand. filol. nauk : 10.02.04 – germans`ki movy. Kharkiv, 2011. 253 s. Print.
Rudn’ev, Vadym. Encyklopedycheskyj slovar kul`tury XX veka. M.: «Agraf», 2001: 153–161. Print.
Sobol`, Liliya. Latyns`kyj alfavit yak naslidok mizhkul`turnoyi vzayemodiii (Latin Alphabet as Consequence of Cultural Interaction) «Mova. Kul`tura. Vzayemorozuminnya»: zb. nauk. pr., za nauk. red. T. A. Kosmedy`. Drogoby`ch, (2012): 73–81. Print.
Sobol`, Liliya. Litery` yak naslidok vzayemodiyi lingvokul`tur rizny`h narodiv: uzagal`nennya diahronichnogo analizu (Letters as Consequence of Interaction of Different Nations: Generalization of Diachronic Analysis) «Visny`k Zhy`tomy`r. derzh. un-tu» 65 (2012): 210–213. Print.
Rusanivs`ky`j, Vitalij and Taranenko, Oleksandr and Zyablyuk, Mykhailo. Ukriaiins`ka mova: Encyklopediia. K.: Vyd-vo «Ukraiins`ka encyklopediia» im. M. P. Bazhana, 2004. Print.
Futuryst, Nadiya. Lingvokul`turni osoblyvosti intymizaciii v anglijs`kyh ta ukraiins`kyh fol`klornyh tekstah (na materiali kazok pro tvary`n) : avtoref. dy`s ... kand. filol. nauk: 10.02.17. Ky`yiv, 2011. Print.
Shyfrin, Borys. Intymizaciia v kul`ture (Intimization in Culture) 8. Daugava (Ryga). (1989): 88–94. Print.
Yaskevych, Olga. Osobennosty ispol`zovaniia leksicheskih sredstv intimizacii v sovremennom anglijskom yazyke : avtoref. dy`s. na soy`sk. nauchn. stepeny` kand. fy`lol. nauk: specz. 10.02.04 «Germansky`e yazyky`» K., 1990. Print.
