“Western” Cultural Linguistics and “Post-soviet” Linguoculturology: Causes of Parallel Development.
DOI:
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.37.1Ключові слова:
Cultural Linguistics, Linguoculturology, cultural conceptualizations, linguocultural concept, theoretical and methodological “isolation”Анотація
The article discusses main causes of parallel development of “western” Cultural Linguistics and “post-soviet” Linguoculturology. The findings show that these reasons can be quite simple: “English speaking” Cultural Linguistics and “Russian speaking” Linguoculturology as well as a slow emergence of post-soviet science outside its area, despite the global integration of modern science. Besides, different theoretical and methodological traditions, effecting both their theoretical basis and analytical tools, make it difficult for both subjects to be in “close” connection.Посилання
Advances in Cultural Linguistics / ed. by Farzad Sharifian. Singapore: Springer, 2017. Print.
Alimzhanova, Gauhar. “Sopostavitel’naja lingvokul’turologija: sushhnost’, principy, edinicy (Contrastive Lingvoculturology: Essence, Principles, Units)”. Diss. Ablai Khan U. of International Relations and World Languages, 2010. Abstract. Print.
Anusiewicz, Janusz. Lingwistyka kulturowa: zarys problematyki. Wrocław: Wydawn. Uniwersytetu Wrocławskiego, 1995. Print.
Bartmiński, Jerzy. “Ethnolinguistics in the Year 2016”. Ethnolinguistic 28 (2017): 9–31. Print. DOI: 10.17951/et.2016.28.7.
Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of Language. New York: Cambridge University Press, 1987. Print.
Glushko, Robert, and Maglio, Paul, and Matlock, Teenie, and Barsalou, Lawrence. “Categorization in the Wild”. Trends in Cognitive Science, 12/4 (2008): 129–135. Print.
Karasik, Vladimir, and Slyshkin, Gennadij. “Lingvokul’turnyj koncept kak edinica issledovanija (Linguocultural Concept as a Unit of Research)”. Metodologicheskie problemy kognitivnoj lingvistiki (Methodological Problems of Cognitive Linguistics). Ed. by Iosif Sternin. Voronezh: VGU, 2001. 75–80. Print.
Karasik, Vladimir, and Prokhvacheva, Oksana, and Zubkova, Yana, and Grabarova, Emiliia. Inaja mental’nost’ (A Different Mentality). Moskva: Gnozis, 2005. Print.
Levchenko, Olena. Frazeolohichna symvolika: linhvokul’turolohichnyy aspekt (Phraseological Symbols: a Linguocultural Aspect). L’viv: LIDU NADU, 2005. Print.
Maslova, Valentina. Lingvokulturologiya (Linguoculturology). Moskva: Akademija, 2001. Print.
Mizin, Kostiantyn. “Ustaleni porivnyannya anhliys’koyi, nimets’koyi, ukrayins’koyi ta rosiys’koyi mov v aspekti zistavnoyi linhvokul’turolohiyi (Comparative Set Phrases in English, German, Ukrainian, and Russian from the Perspective of Contrastive Linguoculturology)”. Diss. Kyiv National Linguistic U, 2012. Abstract. Print.
Mizin, Kostiantyn. “Lіngvokul’turnij Koncept “Kapcі”, abo shhe Raz pro Metodologіchnі Slabkі Mіscja Lіngvokul’turologіji (The Linguocultural Concept “Slippers” or Once Again about Methodological Flaws in Linguoculturology)”. Movoznavstvo (Linguistics) 6 (2017): 16–29. Print.
Mizin, Kostiantyn, and Petrov, Olexandr. Zistavna linhvokul’turolohiya: metodolohichni problemy ta perspektyvni metodyky (Contrastive Linguoculturology: Methodological Problems and Perspective Methods). PereyaslavKhmel’nyts’kyy; Vinnytsya; Kremenchuk: Shcherbatykh O.V., 2018. Print.
Lakoff, G., and Johnson, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. Print.
Quinn, Naomi. “Convergent Evidence for a Cultural Model of American Marriage”. Cultural Models in Language and Thought. Ed. by Dorothy Holland and Naomi Quinn. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 173– 192. Print.
Palmer, Gary. Toward a Theory of Cultural Linguistics. Austin: University of Texas Press, 1996. Print.
Bert. “PRIKLADNAJA ETNOLINGVISTIKA – eto lingvokul’turologija, no LINGVOKUL’TUROLOGIJA li? (APPLIED ETHNOLINGUISTICS is Cultural Linguistics, but is It CULTURAL LINGUISTICS?)”. Zhanry rechi (Genres of Speech) 1/15 (2017): 7–50. Print. DOI: 10.18500/2311-0740-2017-1-15-37-50.
Peeters, Bert. “APPLIED ETHNOLINGUISTICS is Cultural Linguistics, but is It CULTURAL LINGUISTICS?”. Advances in Cultural Linguistics. Ed. by Farzad Sharifian. Singapore: Springer, 2017. 758–802. Print.
Sharifian, Farzad. “Kul’turologicheskaja lingvistika i mezhkul’turnaja kommunikacija (Cultural Linguistics & Intercultural Communication)”. Filologicheskie nauki (Philological Sciences) 3 (2015): 80–97. Print.
Sharifian, Farzad. “Cultural Linguistics”. Ethnolinguistic 28 (2017): 33–61. Print. DOI: 10.17951/et.2016.28.31.
Sharifian, Farzad. Cultural Linguistics: Cultural Conceptualisations and Language. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2017. Print.
Siahaan, Poppy. “Did He Break Your Heart or Your Liver? A Contrastive Study on Metaphorical Concepts from the Source Domain Organ in English and in Indonesian”. Body, Culture, and Language: Conceptualisations of Internal Body Organs across Cultures and Languages. Ed. by Farzad Sharifian et al. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2008. 45–74. Print.
Strauss, Claudia, and Quinn, Naomi. A Cognitive Theory of Cultural Meaning. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. Print.
Vorkachjov, Sergej. ““Kuda zh nam plyt’?” – lingvokul’turnaja konceptologija: sovremennoe sostojanie, problemy, vektor razvitija (“Where should we sail?” – Linguocultural Conceptology: Current State, Problems and Development Vector)”. Jazyk, kommunikacija i social’naja sreda (Language, Communication and Social Environment) 8 (2010): 5–27. Print.
Vorob’jov, Vladimir. “Teoreticheskie i prikladnye aspekty lingvokul’turologii (Theoretical and applied aspects of linguoculturology)”. Diss. Peoples’ Friendship U. of Russia, 1996. Abstract. Print.
Wilson, Robert. “Collective Memory, Group Minds, and the Extended Mind Thesis”. Cognitive Processing 6/4 (2005): 227–236. Print.
Yu, Ning. “The Chinese Conceptualization of the Heart and Its Cultural Context”. Applied Cultural Linguistics: Implications for Second Language Learning and Intercultural Communication. Ed. by Farzad Sharifian and Gary Palmer. Amsterdam: John Benjamins, 2007. 65–85. Print.
Yu, Ning. The Chinese HEART in a Cognitive Perspective: Culture, Body, and Language. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2009. Print.
Zahnitko, Anatoliy, and Sakharuk, Inna. Linhvokulturolohiya (Linguoculturology). Donets’k: DonNU, 2014. Print.
Zhayvoronok, Vitaliy. Ukrayins’ka etnolinhvistyka (Ukrainian Ethnolinguistics). Kyyiv: Dovira, 2007.
