Алгоритм розпізнавання синтаксичних фразеологізмів у тексті: спроба побудови.
Ключові слова:
алгоритм, корпус текстів, модель речення, синтаксичний фразеологізм, українська мова, фразеологізоване реченняАнотація
Статтю присвячено спробі створення алгоритму розпізнавання синтаксичних фразеологізмів української мови. Спираючись на результати попередніх теоретичних досліджень, виділено низку формальних і статистичних критеріїв, які дають змогу відмежувати синтаксичні фразеологізми від інших мовних одиниць у корпусі українськомовних текстів. Запропоновано блок-схему розпізнавання синтаксичних фразеологізмів, яка об’єднує в собі дві гілки, побудовані відповідно для речень із одночленним та речень із двочленним стрижневим компонентом.Посилання
Church, Kenneth Ward, and Patrick Hanks. “Word Association Norms, Mutual Information, and Lexicography”. Computational Linguistics 16(1) (1990): 22–29. Print.
Gusev, Vladimir, and Natal'ja Salomatina. “Algoritm Vyjavlenija Ustojchivyh Slovosochetanij s Uchetom Ih Variativnosti (Morfologicheskoj i Kombinatornoj) (Algorithm of Identification of Fixed Phrases Considering Their Variability (Morphological and Combinatorial)).” Trudy Mezhdunar. Konf. Dialog-2004, 2–7 Ijunja 2004, Verhnevolzhskij (Proceedings of International Conference Dialog-2004, June 2–7, 2004, Verhnevolzhskij). Moscow: Nauka, 2004. 530–535. Print.
GOST 19.701-90. Skhemy Algoritmov, Programm, Dannykh i Sistem. Uslovnye Oboznachenija i Pravila Vypolnenija (State Standard 19.701-90. Schemes of Algorithms, Programs, Data and Systems. Conventional Signs and Rules of Performance). Web. 5 Oct. 2016.
Lychuk, Mariya. Stupeni Frazeolohizatsiyi Rechen' (Stages of Sentence Phraseologization). Diss. Chernivtsi National U named after Yuriy Fedkovych, 2001. Chernivtsi, 2001. Abstract. Print.
Lychuk, Mariya, and Vasyl Shynkaruk. Stupeni Frazeolohizatsiyi Rechen' (Stages of Sentence Phraseologization). Chernivtsi: Ruta, 2001. Print.
Russkaya Grammatika : V 2 Tt. (Russion Grammar : In 2 Vol.). Vol. 2. Moscow: Nauka, 1980. Print.
Shmelev, Dmitriy. Sintaksicheskaya Chlenimost' Vyskazyvaniya v Sovremennom Russkom Yazyke (Syntactic Divisibility of Utterance in the Modern Russian Language). Moscow: KomKniga, 2006. Print.
Shvedova, Nataliya. Ocherki po Sintaksisu Russkoy Razgovornoy Rechi (Esssays about Syntax of Russian Colloquial Speech). Moscow: Izd-vo AN SSSR, 1960. Print.
Sytar, Hanna. “Status Syntaksychnykh Frazeolohizmiv u Systemi Frazeolohichnykh Odynyts' (The Status of Syntactic Idioms in the System of Phraseological Units).” Visnyk Donets'koho Natsional'noho Universytetu. Seriya B. Humanitarni Nauky (The Bulletin of Donetsk National University. Series B. Humanities) 2 (2011): 66–74. Print.
Sytar, Hanna. “Strukturni y Semantychni Typy Syntaksychnykh Frazeolohizmiv v Ukrayins'kiy Movi (Structural and Semantic Types of Syntactic Idioms in the Ukrainian Language).” Movoznavchyy Visnyk (Linguistic Bulletin)12-13 (2011): 178–181. Print.
Sytar, Hanna. “Statystychni Kryteriyi Analizu Syntaksychnykh Frazeolohizmiv (Statistical Criteria of Analysis of Syntactic Idioms).” Visnyk Donets'koho Natsional'noho Universytetu. Seriya B. Humanitarni Nauky (The Bulletin of Donetsk National University. Series B. Humanities) 1-2 (2015): 245–256. Print.
Sytar, Hanna. “Syntaksychni Frazeolohizmy i Pretsedentni Fenomeny: Zony Peretynu (Syntactic Idioms and Precedent Phenomena: Intersection Zones).” Linhvistychni Studiyi / Linguistic Studies 31 (2016): 20–25. Print.
Sitar, Anna. “Modeli Sintaksicheskih Frazeologizmov s Povtorami v Ukrainskom Jazyke: Popytka Klassifikacii (Models of Syntactic Idioms with Repeats in the Ukrainian Language: Attempt of Classification).” Jazyk, Soznanie, Kommunikacija (Language, Consciousness, Communication) 47 (2013): 485–493. Print.
Velichko, Alla. Sintaksicheskaya Frazeologiya Dlya Russkikh i Inostrantsev (Syntactic Phraseology for Russions and Foreigners). Moscow: Izd-vo MGU, 1996. Print.
Vsevolodova, Maya, and Yon Lim Su. Printsipy Lingvisticheskogo Opisaniya Sintaksicheskikh Frazeologizmov: Na Materiale Sintaksicheskikh Frazeologizmov so Znacheniem Otsenki (The Principles of Linguistic Description of Syntactic Idioms : Based on the Syntactic Idioms with Evaluative Meaning). Moscow: Maks PRESS, 2002. Print.
