Сленгізми в сучасних українських масмедіа
DOI:
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2025.49.6Ключові слова:
мова, масмедіа, мова ЗМІ, сленг, жаргон, субстандартна лексикаАнотація
Статтю присвячено новому тлумаченню терміна «сленг» та окресленню його відмінності від жаргону, інтержаргону й арго. Матеріалом для наукової розвідки слугували понад 80 соціолектних одиниць, дібраних із текстів різних жанрів українських електронних і друкованих масмедіа початку ХХІ сторіччя, із лексиконів соціолектних слів, а також із найбільш авторитетних тлумачних лексикографічних праць. Виявлено й проаналізовано головні джерела поповнення й збагачення сленгу – комп'ютерний, військовий, транспортний, спортивний, молодіжний жаргон, а також злодійське й кримінальне арго.
Посилання
Аркушин, Г. Л. Словник луцьких жаргонізмів і сленгізмів. Луцьк: Волинський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. 272 с. [Arkushyn, H. L. (2011). Slovnyk lutsʹkykh zharhonizmiv i slenhizmiv [Dictionary of Lutsk jargon and slangisms]. Lutsʹk: Volynsʹkyy nats. un-t im. Lesi Ukrayinky, 272 (in Ukr.).]
Винник, В. О. Арго. Українська мова: Енциклопедія. Редкол. : Русанівський В. М., Тараненко О. О., 2-ге вид., випр. і доп. Київ: Укр. енцикл. 2004. 824 c. [Vynnyk, V. O. (2004). Arho. Ukrayinsʹka mova: Entsyklopediya. Redkol.: Rusanivsʹkyy V. M., Taranenko O. O. 2-he vyd., vypr. i dop. Kyiv: Ukr. Entsykl, 824 (in Ukr.).]
Селіванова, О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава: Довкілля-К, 2006. 716 с. [Selivanova, O. (2006). Suchasna linhvistyka: terminolohichna entsyklopediya [Modern linguistics: a terminological encyclopaedia]. Poltava: Dovkillya-K, 716 (in Ukr.).]
Словник жаргону злочинців. Упорядкування, передмова О. І. Поповченка. Київ: ТОВ «Оберіг»,1996. 144 с. [Slovnyk zharhonu zlochyntsiv [Dictionary of criminal jargon]. (1996). Uporyadkuvannya, peredmova O. I. Popovchenka. Kyiv: TOV «Oberih», 144. (in Ukr.).]
Словник сучасного українського сленгу. Упор. Т. Кондратюк. Харків: Фоліо, 2006. 350 с. [Slovnyk suchasnoho ukrayinsʹkoho slenhu [Dictionary of modern Ukrainian slang]. (2006). Upor. T. Kondratyuk. Kharkiv: Folio, 350 (in Ukr.).]
Ставицька, Л. О. Арґо, жарґон, сленґ: Соціальна диференціація української мови. Київ : Критика, 2005а. 464 с. [Stavytsʹka, L. O. (2005а). Argo, zhargon, sleng: Sotsialʹna dyferentsiatsiya ukrayinsʹkoyi movy [Argot, jargon, slang: Social differentiation of the Ukrainian language]. Kyiv : Krytyka, 464. (in Ukr.).]
Ставицька, Л. Український жаргон: словник. Київ: Критика, 2005б. 496 с. [Stavytsʹka L. (2005b). Ukrayinsʹkyy zharhon: slovnyk [Ukrainian slang: a dictionary]. Kyiv: Krytyka, 496. (in Ukr.).]
Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів. За редакцією С. Я. Єрмоленко. Київ: Либідь, 2001. 224 с. [Ukrayinʹka mova. Korotkyy tlumachnyy slovnyk linhvistychnykh terminiv [Ukrainian language. A short explanatory glossary of linguistic terms]. (2001). Za redaktsiyeyu S. YA. Yermolenko. Kyiv: Lybidʹ, 224. (in Ukr.).]
Український молодіжний сленг сьогодні. Укладач С. Пиркало. Київ: Мова та історія. 1999. [Ukrayinsʹkyy molodizhnyy slenh sʹohodni [Ukrainian youth slang today]. (1999). Ukladach S. Pyrkalo. Kyiv: Mova ta istoriya, 88 (in Ukr.).]
Хобзей, Н., Сімович, К., Ястремська, Т., Дидик-Меуш, Г. Лексикон львівський: поважно і на жарт. 2-ге видання. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України. 2012. 852 с. [Khobzey, N., Simovych, K., Yastremsʹka, T., Dydyk-Meush, H. (2012). Leksykon lʹvivsʹkyy: povazhno i na zhart [Lviv's lexicon: respectful and joking]. 2-he vydannya. Lʹviv : Instytut ukrayinoznavstva im. I. Krypʺyakevycha NAN Ukrayiny, 852 (in Ukr.).]
Цеацура, О. ЛАБА. Тлумачний словник музичного та мистецького сленгу. Київ: Український Ренесанс. 2009. 350 с. [Tseatsura, O. (2009). LABA. Tlumachnyy slovnyk muzychnoho ta mystetsʹkoho slenhu [Explanatory dictionary of music and art slang]. Kyiv: Ukrayinsʹkyy Renesans, 350 (in Ukr.).]
Шевельов, Ю. Двомовність і вульгаризми. Видатний філолог сучасності Харків : Око. 1996. С. 5–13. [Shevelʹov, YU. (1996). Dvomovnistʹ i vulʹharyzmy [Bilingualism and vulgarities]. In : Vydatnyy filoloh suchasnosti [An outstanding philologist of our time]. Kharkiv : Oko, S. 5–13 (in Ukr.).]
Partridge, E. Slang To-Day and Yesterday. London: William Press. 2007. 484 p.
