Сучасна комунікація та її бар’єри
DOI:
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2025.49.5Ключові слова:
сучасна комунікація, міжкультурна комунікація, перцепція, комунікаційні бар’єри, експериментАнотація
У статті розглянуто особливості сучасної англомовної комунікації, її структуру і типи (міжособистісна, групова, організаційна, міжкультурна), звернуто увагу на основні бар’єри комунікації, серед яких виокремлено внутрішні та зовнішні перешкоди, лінгвальні та екстралінгвальні; проведено експериментальне дослідження для встановлення найчастіших комунікативних бар’єрів. Особливий акцент зроблено на мовних перешкодах, культурних відмінностях, ролі стереотипів та етноцентризму, системах цінностей, традиціях і практиках, запропоновано шляхи їхнього подолання.
Посилання
Алєксєєва, І. O. Вступ до теорії міжкультурної комунікації. Київ : Видавничополіграфічний центр «Київський університет», 2011. 294 c. [Alexeyeva, I. O. (2011). Vstup do teorii mizhkulturnoii komunikatsii. [Introduction to the theory of cross-cultural communication]. Kyiv : Vydavnycho-polihrafichnyi tsentr “Kyivskyi universytet” (in Ukr.).]
Бацевич, Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики. Київ : Видавничий дім «Академія», 2004. 344 c. [Batsevych, F. S. (2004). Osnovy komunikatyvnoi linhvistyky [Fundamentals of communicative linguistics]. Kyiv : Vydavnychyi dim “Akademia”. 344 (in Ukr.).]
Мацько, Л. І., Калита, О. М., Поворознюк, С. І. Комунікативна лінгвістика : навчальнометодичний посібник. Київ : Вид. НПУ імені М. П. Драгоманова, 2015. 256 с. [Matsko, L., Kalyta, O., Povorozniuk, S. (2015). Komunikatyvna linhvistyka : navchalnometodychnyi posibnyk [Communicative linguistics: textbook]. Kyiv : Vyd. NPU imeni Drahomanova. 256 (in Ukr.).]
Почепцов, Г. Г. Теорія комунікації. Київ : Видавничий центр «Київський університет» 1999. [Pocheptsov, H. H. (1999). Teoriia komunikatsii [Theory of communication]. Kyiv : Vydavnychyi tsentr “Kyivskyi universytet”. (in Ukr.).]
Селіванова, О. О. Основи теорії комунікації: підручник. Черкаси : Вид. Чабаненко Ю. А., 2011. 350 с. URL https://pdfcoffee.com/selivanova-pdf-pdf-free.html. [Selivanova, O. (2011). Osnovy teorii komunicatsii : pidruchnyk [Fundamentals of the theory of communication: textbook]. Cherkasy : Vyd. Chabanenko Yu. (in Ukr.). 350]. Aviable at : https://pdfcoffee.com/selivanova-pdf-pdf-free.html.
Солощук, Л. B. Вербальні і невербальні компоненти комунікації в англомовному дискурсі. Харків : Константа, 2006. 300 c. [Soloshchuk, L. V. (2006). Verbalni i neverbalni komponenty komunikasii v anhlomovnomu dyskursi [Verbal and non-verbal components of communication in the English discourse]. Kharkiv : Konstanta. 300 (in Ukr.).]
Шумарова, Н. П. Мовна компетенція особистості в ситуації білінгвізму. Київ : Київський державний лінгвістичний університет. 2000. [Shumarova, N. P. (2000). Movna kompetentsiia osobystosti v sytuatsii bilinhvizmu [Language competence of an individual in the situation of bylingualism]. Kyiv : Kyivskyi derzhavnyi linhvistychnyi universytet (in Ukr.)]
Allport, G.V. (1954). The Nature of Prejudice. Cambridge: Cambridge, Mass., Addison-Wesley Pub. Co.
Asch, S. (1967). Social Psychology. Oxford: Oxford University Press.
Berlo, D. (1960). The Process of Communication: An Introduction to Theory and Practice. New York, Chicago, Toronto, London: Holt Rinehart and Winston.
Gamble, T. K., Gamble, M. (1996). Communication works. New York: The McGraw-Hill Companies, Inc.
Garcia, R., Lagace, L. (2024). What are communication barriers (And Ways to Overcome Them). URL https://What Are Communication Barriers? (And Ways to Overcome Them) | Indeed.com Canada.
Garner, E. Seven barriers to great communications. URL https://www.impactfactory.com/librar y/communication-skills/seven-barriers-great-communications.
Gudykunst, W. B. (2004). Bridging Differences: Effective Intergroup Communication. Thousand Oaks: Sage Publications, Inc.
Haney, W. (1973). Communication and Organizational Behaviour. Irwin: Homewood. II., 55.
Kadu, D. Main Barriers to Communication in an Organization. URL https://www.darshan kadu main barriers to communication in an organization.
Keith, G., Shuttleworh, J. (2008). Living Language. London: Hodder & Stoughton.
Kim, M. S. (2010). Intercultural communication in Asia: current state and future prospects. Asian Journal of Communication, 20(2), 166–180. URL: https://doi.org/10.1080/01292981003693351.
Knapp, M. L., Vangelisti, A. (2005). Interpersonal Communication and Human Relationships. Austin: Alynn & Bacpn.
Korzybski, A. (1933). Science and Sanity. URL https://alfred-korzybksi-science-and-sanity: Free Download, Borrow, and Streaming: Internet Archive.
Lakoff, R. T. (2004). Language and Woman's Place. Revised and expanded edition. Ed. By M. Bucholtz. URL https://dl1.cuni.cz/pluginfile.php/566290/mod_resource/content/1/LakoffLanguage%20and%20Womans%20Place_%20Text%20and%20Commentaries%202004%20re d.pdf.
Levine, E. G., Schweitzer, M. (2015). The effective and Interpersonal Consequences of Obesity. URL https://www. The affective and interpersonal consequences of obesity.
Lippmann, W. (1922). Public Opinion. New York: Harcourt Brace and Company.
Mapping Stereotypes: The complete stereotype map collection. URL http://alphadesigner.com/mapping-stereotypes/
Mutz, D. M. (2006). Hearing the Other Side: Deliberative vs. Participatory Democracy. Cambridge: Cambridge University Press.
Peck, M. S. (1978). The Road Less Traveled. URL https:// The road less traveled by M. Scott Peck | Open Library.
Puffalt, D., Starko V. (2012). Speak Authentic English! A handbook for Ukrainians. Lutsk: «Зоря-плюс», 168.
Shannon, C., Weaver, W. (1949). The Mathematical Theory of Communication. University of Illinois Press.
Schramm, W. (1954). Model of Communication: The Basics and Elements. URL http:// Schramm Communication Model: Basics and Elements.
Steger, M. B. (2009). Meaning in Life and Well-Being. Cambridge: Cambridge University Press.
Stepykina T. V., Mygovych I. V. (2012). Theory of communication: interdisciplinary approach: manual for master students. Luhansk: State institution “Luhansk Taras Shevchenko nat. univ.”, 448.
Stewart, J. (1988). Bridges Not Walls: A Book about Interpersonal Communication. McGrawHill Education.
Street, R. L. (2013). Health Communication: Theory and Practice. Jossey-Bass. URL http://Health communication: From theory to practice, 2nd ed.
Tsvetkov, Y. (2009). Atlas of prejudice. URL http://alphadesigner.com/mapping-stereotypes.
Watzlawick, P., Bavelas J., Jackson. (1967). Pragmatics of Human Communication. W.W. Norton & Company.
What is communication barrier. URL https://www.what+is+communication+barriers&sa=X&v ed=2ahUKEwjmu9CIoZ3iAhXwk4sKHQUbB54Q1QIoAXoECAoQAg&biw=1339&bih=625
