Граматична практика Івана Пулюя: діахронно-синхронний аспект.
Ключові слова:
правописно-фонетична, словотвірна, морфолого-синтаксична норми, узус, граматична практика, синхронія, діахроніяАнотація
Розглянуто граматичну практику видатного вченого і перекладача Біблії Івана Пулюя в пору завершального етапу кодифікування мовної норми на народній основі. Крізь призму діахронно-синхронного аналізу проаналізовано правописно-фонетичний, словотвірний та морфолого-синтаксичний узус мислителя та актуалізовано проблему невідповідності чинного правопису питомій мовній традиції.Посилання
Antonenko-Davydovych, Borys. Yak my hovorymo (As we speak). Кyiv: Lybidʹ, 1991. Print.
Bevzenko, S. P. Ukrayinsʹka dialektolohiya (Ukrainian dialectology). Кyiv: Vyshcha shkola, 1980. Print.
Farion, Iryna. Movna norma: znyshchennia, poshuk, vidnova (Language norm: destruction, search, renewal). Ivano-Frankivsʹk: Misto NV, 2013. Print.
Hnatiuk, Lidiya. Movnyi fenomen Hryhoriya Skovorody v konteksti staroukrayinsʹkoyi knyzhnoyi tradytsiyi (The language phenomenon of Hryhorij Skovoroda is in the context of old Ukrainian book tradition). Кyiv: VPTS Kyivskyi universytet, 2010. Print.
Istoriya ukrayinsʹkoyi movy. Morfolohiia. (History of the Ukrainian language. Morphology). Кyiv: Naukova dumka, 1978. Print.
Karavansʹkyi, Sviatoslav. Sekrety ukrayinsʹkoyi movy (Secrets of the Ukrainian language). Кyiv: Kobza, 1994. Print.
Karavansʹkyi, Sviatoslav. Poshuk ukrayinsʹkoho slova, abo borotʹba za natsionalne "YA” (Search Ukrainian words, or the struggle for national "I"). Кyiv: Akademya 2001. Print.
Klymenko, N. F. and Ye. A. Karpilovsʹka. Slovotvirna morfemika suchasnoyi ukrayinsʹkoyi movy (Morfemika word building modern Ukrainian language). Кyiv, 1998. Print.
Kubaychuk, V. Khronolohiya movnych podii v Ukrayini (Timeline of events in Ukraine language). Кyiv: К.І.S., 2004. Print.
Kurylo, Olena. Uvahy do suchasnoyi ukrayinsʹkoyi literaturnoyi movy (Attention to the modern Ukrainian language). Кyiv: Knyhospilka, 1925. Print.
Lesiuk, Mykola. Stanovlennia i rozvytok ukrayinsʹkoyi literaturnoyi movy v Halychyni (Becoming and development of literary Ukrainian language in Galychina). Ivano-Frankivsʹk: Misto NV, 2014. Print.
Ponomariv, Oleksandr. Kultura slova. Movnostylistychni porady (Culture speech. linguistic-stylistic advice). Кyiv: Lybidʹ, 1999. Syniavsʹkyi, Oleksa. Normy ukrayinsʹkoyi literaturnoyi movy (UKRAINIAN norms of literary language). Lviv, 1941. Print.
Tkach, Liudmyla. Ukrayinsʹka literaturna mova na Bukovyni v kinci ХIХ – na pochatku ХХ st. Chastyna 1: Dzherela i sociokulturni chynnyky rozvytku (Literary Ukrainian on Bukovyna in the end ХIХ – at the beginning ХХ of century. Part 2: Sources and sociocultural factors of development). Chernivtsi: Knyhy – ХХI, 2007. Print.
Ukrayinsʹka dialektna morfolohiya (Ukrainian dialect morphology). Кyiv: Naukova dumka, 1969. Print.
Vykhovanetsʹ, Ivan, and Kateryna Horodensʹka. Teoretychna morfolohiya ukrayinsʹkoyi movy (Theoretical morphology of the Ukrainian language). Кyiv: Pulsary, 2004. Print.
Zhylko, F. T. Narysy z dialektolohiyi ukrayinsʹkoyi movy (Essays on the Ukrainian language dialects)..Кyiv: Radiansʹka shkola, 1966. Print.
Zhylko, F. T. Hovory ukrainsʹkoyi movy (Dialects Ukrainian language). Кyiv: Radiansʹka shkola, 1958. Print.
